Doa dalam tahiyyat - 5: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

G’ha dì che [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] g’ha dì che [Yusuf bin Al Majisyun] g’ha dì a mi [me pà]? da [Abdur Rahman Al A'raj]? da [Ubaidullah bin Abu Rafi']? da [Ali bin Abu Talib] che? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam quand che faseva i oraziùn de la sira g’ha dit: 'AALAMIIN, LA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYWANIAHATA TAALLAA I TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Me gir la facia driza vers Quell qe l’ha cread el ciel e la terra e mi son miga vun de quei qe fan el shirk. Defatt, la mia oraziùn, el mè sacrifici e la mè vita e la mè mort sun per Allah, Signur di mund, g’he nissun compagn per Luu e donc sun cumandà e sun vun di quei che se someten. O Allah, Tu l’è el Re, g’he nissun dé degn de venerà senza Ti, Gloria a Ti, Tu l’è el me Dé, e mi sun el To servitur. Mi g’ho fatt mal a mi stess e g’ho confessà i me pecaa, donca perdona tüt i me pecaa, perchè veramente nissun pœu perdonar i pecaa senza Ti. E damm una guida per avegh una bona moral, nissun pœu dar-m una guida a la bona moral senza Ti e slanzà de mi el mal, nissun pœu slanzà de mi el mal senza de Ti. Mi cumpleto la Tua chiamada e tüt el ben l’è in di Tu man, e tüt el mal l’è minga atribuì a Te. Te domandi aiut, e me rifugi in Te, Gloria sia a Te e el Plü Alt l’è Ti, te domandi el perdun e me penti. E quand che s’è inclinà, g’ha dit: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA Sam'II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -O Allah, a Te me inclino, e a Te credo, e a Te me arrendo. A Te la mia udizion, la mia vista, i me oss e i me nerv obedissen. E quand che g’ha alzà el cò g’ha dit: “Allaahumma rabbinaa, l’è stà in BA’DU”. -O Allah, noster Signor, a Te l’è tüt el lud del ciel e de la terra, e tüt chel che l’è intra luur, e tüt chel che Te vœu dopu-. Poeu quand che s’è prostrad g’ha dit: “ a Ti credo, e in Ti me arrendo, la mia facia la se prostra a Quel che l’ha creada e l’ha formada e l’ha dervid el sò udito e la sò vista, Gloria a Allah, el migliur Creatur-. Allora l'ultima lettura che g'ha dit intra tasyahud e salud l'è stada: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADHIWAKDIHAAMUALMU ANTA'. -O Allah, perdonam per i peccad che g’ho fatt e quel che g’ho spustà, quel che g’ho scondù e quel che g’ho rivelà e quel che Tu te seet meji de mi. Tu l’è Quel che dà priorità e Quel che ritarda, g’he nissun dé degn de venerà senza Tu- Abu Isa g’ha dit; Chestu hadith l’è un hadith autentich.