Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 5: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU …
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Сійӧ висьталіс миянлы [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Асы Сявариб] висьталіс миянлы [Юсуф бин Аль Маджисюн] висьталіс меным [батьлы]? из [Абдур Рахман Аль А'радж]? из [Убайдулла бин Абу Рафи']? от [Али бин Абу Талиб] мый? Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам рытъя молитваяс нуӧдігӧн сійӧ шуис: ВАДЖАХТУ ВАДЖХИЯ ЛИЛЛАДЗИИ ФАТХАРАС САМААВАТИ ВАЛ АРДХА ХАНИФАН ВА МАА МАА МИНАЛ МУСЫРИКИИН, ИННА ШАЛАИЛЯБББАХИАААТИИ ВА НУАМАХИАХИААИИИ 'ААЛАМИИН, ЛАА СЯРИИКА ЛАХУ ВА БИДЗААЛИКА УМИРТУ ВА АНА МИНАЛ МУСЛИМИИН. АЛЛААХУММА АНТАЛ МАЛИКУ ЛАА ИЛААХА ИЛЛАА АНТА, АНТА РАББИ ВА АНА 'АБДУКА, ЖАЛАМТУ НАФСИИ ВА'ТАРАФТУ БИДЗАНБИИ, ФАГФИР ЛИИ ДЗУНУБИИ ДЖАМИИ'АН. ИННАХУ ЛАА ЯГФИРУДЗ ДЗУНУУБА ИЛЛАА АНТА ВАХДИНИИ ЛИАХСАНИЛЬ АХЛААКИ ЛАА ЯХДИИ ЛИАХСАНИХАА ИЛЛАА АНТА ВАШРИФ 'АННИИ САЙЙИАХАА ИННАМАНХУУ ЛАА ЯШРИФУ 'АННИИ САЙЯАНТУААААА, ТА'ААЛАИТА АСТАГФИРУКА ВА АТУУБУ ИЛАЙКА'. -Ме веськыда бергӧдла енэжсӧ да мусӧ лӧсьӧдысь дінӧ да ме абу ширк нуӧдысьяс лыдын. Збыльысь, менам молитва, менам жертва да менам олӧм да кулӧм — Аллахлы, миръяслӧн Господьлы, Сылы абу партнер да та понда меным тшӧктӧма да ме ӧти на пиысь, кодъяс подчиняйтчӧны. О Аллах, Тэ Ыджыд, Тэысь кындзи юрбитны оз позь ен, Слава Тэныд, Тэ менам Ен, а ме Тэнад служитысь. Ме асьнымӧс лёкмӧді да гӧгӧрвои ассьым мыжъясӧс, сідзкӧ, прӧстит менсьым став мыжъясӧс, ӧд збыльысь некод оз вермы прӧститны мыжъясӧс Тэысь кындзи. И сет меным веськӧдлӧм, медым бур нравственность, некод оз вермы сетны меным веськӧдлӧм бур нравственность вылӧ Тэысь кындзи да бергӧдны менсьым лёксӧ, некод оз вермы бергӧдны менсьым лёксӧ Тэысь кындзи. Ме збыльмӧда Тэнсьыд корӧмтӧ да став бурыс Тэнад киын, и став лёкыс Тэныд оз йитчы. Ме кора Тэнсьыд отсӧг, да дзебсяся Тэ дорӧ, Слава Тэныд да Медвылыс Тэ, кора прӧститчыны да каитча Тэнӧ. А копыртчигӧн шуис: «АЛЛААХУММА ЛАКА РАКА'ТУ ВА БИКА ААМАНТУ ВА ЛАКА АСЛАМТУ ХАСЯЪА ЛАКА САМ'ИИ ВА БАШАРИИ, ВА МУХХИИ ВА 'ИЖААМИИ ВА 'АШАБИИ'. -О Аллах, Тэныд ме копыртча, и Тэныд эска, и Тэныд ме сетча. Тэныд кывзысьӧ менам кыв, син, лыяс да нервъяс. А кор лэптіс юрсӧ, шуис: «АЛЛААХУММА РАББАНАА ЛАКАЛ ХАМДУ МИЛ-АС САМААВАТИ ВАЛ АРДХИИНА ВА МИЛ-А МАА БАЙНАХУМА, ВА МИЛ-А МАА СЫ`ТА МИН СЯИ-ИН БА'ДУ». -О Аллах, миян Господь, Тэныд став енэж да му ошкӧм, и ставыс, мый на костын, и ставыс, мый Тэ кӧсъян та бӧрын-. Сэсся кор сійӧ копыртчис, шуис: «АЛЛААХУММА ЛАКА САДЖАДТУ ВА БИКА ААМАНТУ ВА ЛАКА АСЛАМТУ, САДЖАДА ВАДЖИЯ ЛИЛЛАДЗИИ ХАЛАКАХУ ФАШАВВАРАХУ ВА СЯККА САМЬАХУ -ВА БАШАРАХУ, ИФАТАБАРАКАЛЛАХАУЛАХУ АХСстрате да ИЛАХАУЛАХАУЛАХАУЛАХУ, ИТАБААРАКАЛЛАХАУЛАХАУ АХССТРАТЕ Тэныд ме эска, и Тэныд ме сетча, менам чужӧмыс копыртчӧ Сылы, Коді сійӧс лӧсьӧдіс да лӧсьӧдіс да восьтіс сылысь кывсӧ да видзӧдлассӧ, Слава Аллахлы, медбур лӧсьӧдысьлы-. Сэсся бӧръя лыддьӧм, мый сійӧ шуис тасахуд да чолӧмалӧмъяс костын, лои: АЛЛААХУММАГФИРЛИИ МАА КАДДАМТУ ВА МАА АХХАРТУ ВА МАА АССАРТУ ВА МАА А'ЛАНТУ ВА МАА АНТА А'ЛАМУ БИХИИ МИННИИ, АНТАЛ МУКАДХАДИМУАЛЛА ИМИННИИ АНТА'. -О Аллах, прӧстит менӧ мыжъясысь, мый ме нуӧді да мый ме нюжӧді, мый ме дзеби да мый ме восьті да мый Тэ тӧдан менсьым бурджыка. Тэ Сійӧ, коді приоритетъяс пуктӧ да Сійӧ, коді дырджык кольӧ, Тэысь кындзи юрбитӧмлы лӧсялана ен абу- Абу Иса шуис; Тайӧ хадисыс — збыль хадис.