Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 5: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU …
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Նա մեզ ասե՞լ է, որ [Մուհամմադ բեն Աբդուլ Մալիք բեն Աբու Ասի Սյավարիբը] մեզ ասել է, որ [Յուսուֆ բեն Ալ Մաջիսյունը] ասել է ինձ [հորս]: [Աբդուր Ռահման Ալ Արաջից]? [Ուբեյդուլլահ բեն Աբու Ռաֆիից]? [Ալի բեն Աբու Թալիբից] դա? Ռասուլլահ Շալալլահ Ալեյհի Վասալլամը երեկոյան աղոթք կատարելիս նա ասաց. LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU' ANNII SAYYIATAA, TABAARAKTA WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Ես երեսս ուղղում եմ ուղիղ դեպի Նա, ով ստեղծել է երկինքն ու երկիրը, և ես նրանցից չեմ, ովքեր շիրք են անում: Իրոք, իմ աղոթքը, իմ զոհաբերությունը և իմ կյանքն ու մահը Ալլահի համար է, աշխարհների Տիրոջ համար, Նրա համար գործընկեր չկա, և, հետևաբար, ես պատվիրված եմ և ես նրանցից եմ, ովքեր ենթարկվում են: Ով Ալլահ, Դու ես Թագավորը, Քեզանից բացի ոչ մի աստված չկա երկրպագության արժանի, Փառք քեզ, Դու իմ Աստվածն ես, իսկ ես քո ծառան եմ: Ես անիրավություն եմ արել ինքս ինձ և խոստովանել եմ իմ մեղքերը, ուստի ներիր իմ բոլոր մեղքերը, քանի որ իսկապես ոչ ոք չի կարող ներել մեղքերը, բացի Քեզնից: Եվ առաջնորդիր ինձ, որ լավ բարոյականություն ունենամ, ոչ ոք չի կարող ինձ առաջնորդել դեպի լավ բարոյականություն, բացի Քեզնից և ինձնից հեռացնել վատերին, ոչ ոք չի կարող ինձնից հեռացնել վատերին, բացի Քեզնից: Ես կատարում եմ քո կոչը, և ամեն բարիք Քո ձեռքերում է, և ամեն չարիք Քեզ չի վերագրվում: Ես քեզանից օգնություն եմ խնդրում և ապաստանում Քեզ, Փառք Քեզ և Բարձրյալն ես, ներում եմ խնդրում և ապաշխարում Քեզ: Իսկ խոնարհվելիս նա ասաց. «ԱԼԼԱՀՈՒՄՄԱ ԼԱՔԱ ՌԱՔԱ՛ՏՈՒ ՎԱ ԲԻԿԱ ԱԱՄԱՆՏՈՒ ՎԱ ԼԱԿԱ ԱՍԼԱՄՏՈՒ ԽԱՍՅԱ՛Ա ԼԱԿԱ ՍԱՄԻԻ ՎԱ ԲԱՇԱՐԻԻ, ՎԱ ՄՈՒԽԽԻԻ ՎԱ «ԻԶՀԱԱՄԻԻ ՎԱ «ԱՇԱԲԻԻ»։ -Ով Ալլահ, ես խոնարհվում եմ քեզ, և ես հավատում եմ քեզ, և ես հանձնվում եմ քեզ: Քեզ են ենթարկվում իմ լսողությունը, իմ տեսողությունը, իմ ոսկորները և իմ նյարդերը: Եվ երբ նա բարձրացրեց գլուխը, նա ասաց. «ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU»: - Ով Ալլահ, մեր Տերը, քեզ է պատկանում երկնքի և երկրի ողջ գովքը, այն ամենը, ինչ նրանց միջև է, և այն ամենը, ինչ դու կամենաս դրանից հետո: Այնուհետև, երբ նա խոնարհվեց, նա ասաց. «ԱԼԱԱՀՈՒՄՄԱ ԼԱՔԱ ՍԱՋԱԴՏՈՒ ՎԱ ԲԻԿԱ ԱԱՄԱՆՏՈՒ ՎԱ ԼԱՔԱ ԱՍԼԱՄՏՈՒ, ՍԱՋԱԴԱ ՎԱՋՀԻԱ ԼԻԼԱՁԻԻ ԽԱԼԱՔԱՀՈՒ ՖԱՇԱՎՎԱՐԱՀՈՒ ՎԱ ՍՅԱՔՔԱ ՍԱՄԱԱՀՈՒ ՎԱ ԲԱՇԱՐԱՀՈՒ, ՖԱԹԱԲԱԱՐԱՔԱԼԱԱԼԱՀԱԱԼԱՀՈՒ, ՖԱԹԱԲԱԱՐԱՔԱԼԱԱԼԱՀԱԱԼԱՀՈՒ խոնարհվում եմ, և ես հավատում եմ Քեզ, և ես հանձնվում եմ Քեզ, իմ երեսը խոնարհվում է Նրան, Ով ստեղծեց այն և ձևավորեց այն և բացեց նրա լսողությունն ու տեսողությունը: Փառք Ալլահին, լավագույն Արարչին: Այնուհետև վերջին ընթերցումը, որ նա ասաց թասյահուդի և ողջույնի միջև, հետևյալն էր. ԱՆՏԱ». -Ով Ալլահ, ներիր ինձ իմ գործած մեղքերի և հետաձգելու, այն, ինչ թաքցրել եմ և բացահայտել եմ, և ինչ դու ինձնից լավ գիտես: Դու ես առաջնահերթություն տվողը և ուշացնողը, բացի քեզանից երկրպագության արժանի աստված չկա- ասաց Աբու Իսան. Այս հադիսը վավերական հադիս է: