Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 85

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ

O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Bashyar] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Ghundar] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te [Abu Jamrah] tzaj tq´ama´n qe qa jun maj n-ok te jun q´ol tqanil kyxol [Ibn 'Abbas] ex qe xjal, tzaj tq´ama; qa jun k´loj t-sanjel Abdul Qais otaq che pon t-xnaq´tza´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen a t-sanjel Dios tzaj tq´ama´n: '¿Alkye t-sanjelal lu ex alkye tnam lu?' A tzaj ttzaq´we´n t-xnaq´tzb´en: ‹Rabi´ah›. Yajxitl, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq'ama: 'Kyk'amome qe xjal moqa qe t-sanjel tuk'il kyajb'il ex minti' tu'n ttzaj kyb'is'. Aye t-xnaq´tzb´en tzaj kyq´ama´n: 'Aya t-xnaq´tzb´en Dios, ma qo tzaje toj jun b´e najchaq, atzun kyxol q-tnam ex t-xjalila at jun tnam te Mudlor infiels, extzen mya b´a´n tu´n q-pone tuk´ila noq o´kx toj xjaw xjan. Qxnaq'tzana tuk'il jun kawb'il q'ancha'lxix, aju jaku kub' qb'incha'ne ex jaku txi qxnaq'tza'ne kye xjal toj qkojb'ile ex iktzun tten jaku qo okxe toj kya'j. Yajxitl xi kyqanin te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j q´e´n. Iktzun tten a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n kye kyaje tiyjil extzen xi tq´ama´n kye kyaje tiyjil, xi tq´ama´n kye tun t-xi kyoksla´n ti´j junx Allah, xi tq´ama´n kye: ¿b´i´n kye ti t-xilen tu´n t-xi kyoksla´n ti´j junx Allah? Xi kytzaq´we´n: 'A Allah ex a t-sanjel mas b´i´n kye'. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tchik´b´a´n: 'Q´manxa qa myia jun dios b´a´n tu´n t-xi q´et te Dios ex qa a Muhammad t-sanjel Dios, b´inchama na´j Dios, q´onxa zakat, q´onxa ayuno toj xjaw te Ramadán ex q´onxa jun t-xe´chil ti´xti´x tzaj q´o´n toj q´oj'. extzen a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona kye kyaje tiyjil, aye t-xilen tu´n t-xi kyk´a´n al hantam, ad Dubbaa` exttzen al Muzaffaat. Syu'bah tzaj tchik´b´a´n; at maj n-chi yolin ti´j jun naqir extzen at maj n-chi yolin ti´j jun naqir - mya naqir-. Yajxitl tq´ama t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: 'q´onka twitza ti´j tkyaqil ex q´manxa kye xjal toj t-tnam.