Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 85

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ

Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Bashyar] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ghundar] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Syu’bah] ni ji [Abu Jamrah] lɛ akɛ be ko ni eho lɛ miji shishitsɔɔlɔ yɛ [Ibn ‘Abbas] kɛ gbɔmɛi lɛ ateŋ, ekɛɛ; akɛ bɔfoi akuu ko ni jɛ Abdul Qais eba koni amɛkɛ Gbalɔ lɛ abakpe ni Gbalɔ lɛ kɛɛ akɛ: ‘Namɔ bɔfo ji enɛ loo mɛɛ gbɔmɛi ji nɛkɛ?’ Bɔfo lɛ ha hetoo akɛ: ‘Rabi’ah’. Kɛkɛ ni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Nyɛherea gbɔmɛi loo bɔfoi lɛ atuu kɛjɛ nyɛsuɔmɔ mli ni nyɛshwaaa nyɛhe’. Mɛi ni atsu lɛ kɛɛ akɛ: ‘O Allah bɔfo, wɔjɛ gbɛfaa kakadaŋŋ mli wɔba, yɛ be mli ni wɔ akrowa lɛ kɛ bo akrowa lɛ teŋ lɛ, Mudlor heyelilɔi akrowa ko yɛ, ni wɔnyɛŋ wɔba bo ŋɔɔ ja yɛ nyɔŋ krɔŋkrɔŋ lɛ mli. Tsɔɔmɔ wɔ kɛ famɔ kome ni yɔɔ faŋŋ, ni wɔbaanyɛ wɔkɛtsu nii ni wɔtsɔɔ mɛi ni yɔɔ wɔ akrowa lɛ mli lɛ ni nakai gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔbote ŋwɛi’. Kɛkɛ ni amɛbi Gbalɔ lɛ nibii ni anuɔ lɛ ahe sane. No hewɔ lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam fã amɛ nibii ejwɛ ni egu nibii ejwɛ, ni efã amɛ akɛ amɛhe Allah kome pɛ lɛ amɛye, ekɛɛ: ‘Ani ole nɔ ni tsɔɔ akɛ ooohe Allah kome pɛ lɛ oye?’ Amɛha hetoo akɛ: ‘Allah kɛ E-bɔfo lɛ le jogbaŋŋ’. Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam tsɔɔ mli akɛ: ‘Ye odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ ni sa jamɔ ja Allah ni akɛ Muhammad ji Allah bɔfo, nyɛfea sɔlemɔi, nyɛwoa zakat, nyɛhiɛa hɔmɔ yɛ Ramadan nyɔŋ lɛ mli ni nyɛkɛ ta mli nibii ni nyɛŋɔ lɛ mlijaa enumɔ mli ekome ahaa’. Ni Gbalɔ lɛ gu amɛ nibii ejwɛ, ni ji al hantam, ad Dubbaa` kɛ al Muzaffaat mli nu ni amɛnuɔ lɛ. Syu’bah tsɔɔ mli akɛ; bei komɛi lɛ etsĩɔ naqir ko tã ni bei komɛi hu lɛ muqoyyir -jeee naqir-. Kɛkɛ ni Gbalɔ lɛ kɛɛ: ‘kwɛ nɔ fɛɛ nɔ ni okɛɛ gbɔmɛi ni yɔɔ nyɛ akrowa lɛ mli lɛ’.