Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imã Bukhari : 85

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ

[Muhammad bin Bashyar] nos contou, [Ghundar] nos contou, [Syu'bah] de [Abu Jamrah] nos contou: "Certa vez, fui intérprete entre [Ibn 'Abbas] e as pessoas, e ele disse: que um grupo de mensageiros de Abdul Qais veio encontrar o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: 'De quem é este mensageiro ou que pessoas são estas?' O mensageiro respondeu: 'Rabi'ah'. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Recebam as pessoas ou os mensageiros de bom grado e sem arrependimento.' Os mensageiros disseram: 'Ó Mensageiro de Allah, viemos de uma longa jornada, e entre nossa aldeia e a sua fica a aldeia dos infiéis Mudlor (tribo), e não podemos nos dar ao luxo de vir até você, exceto no mês sagrado. Ensine-nos com um mandamento claro, que possamos praticar e ensinar às pessoas em nossa aldeia, e assim poderemos entrar no paraíso.'" Então, perguntaram ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre bebidas. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou-lhes quatro coisas e proibiu quatro, ordenando-lhes que acreditassem no único Deus (Allah). Ele disse: "Vocês sabem o que significa acreditar no único Deus (Allah)?" Eles responderam: "Allah e Seu Mensageiro sabem melhor." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) explicou: "Testemunhem que não há divindade digna de adoração além de Allah e que Muhammad é o Mensageiro de Allah, realizem as orações, paguem o zakat, jejuem no mês do Ramadã e distribuam um quinto dos despojos de guerra." E o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) os proibiu de quatro coisas, a saber, beber de al-hantam, ad-Dubbaa` e al-Muzaffaat. Syu'bah explicou; às vezes ele mencionava um naqir e às vezes um muqoyyir (não naqir). Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Observem tudo e contem às pessoas da sua aldeia."