Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 85

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ

re boditše [Muhammad bin Bashyar] o boletše, o re boditše [Ghundar] o boletše, o re boditše [Syu'bah] wa [Abu Jamrah] o boletše gore ke kile ka ba mofetoledi magareng ga [Ibn 'Abbas] le batho, o boletše; gore sehlopha sa baromiwa go tšwa go Abdul Qais se be se tlile go kopana le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gomme Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ke moromiwa wa mang yo goba yo ke batho bafe?’. Morongwa a araba: 'Rabi'ah'. Ke moka Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Amogela batho goba baromiwa ka go rata le ntle le go itshola’. Baromiwa ba re: ‘O Morongwa wa Allah, re tlile leetong le letelele, mola magareng ga motse wa rena le wa gago go na le motsana wa ba sa dumelego ba Mudlor, gomme ga re kgone go tla go wena ge e se ka kgwedi ye kgethwa. Re rute ka taelo e tee ye e kwagalago, yeo re ka e itlwaetšago le go e ruta batho ba motseng wa rena gomme ka tsela yeo re ka tsena legodimong'. Ke moka ba botšiša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka dino. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ba laela dilo tše nne gomme a thibela dilo tše nne, a ba laela gore ba dumele go Allah a nnoši, o ile a re: 'Na o tseba seo se bolelwago ke go dumela go Allah a nnoši?' Ba araba ka gore: ‘Allah le Morongwa wa Gagwe ba tseba gakaone’. Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o hlalositše gore: ‘Bohlatsela gore ga go na modimo yo a swanelwago ke borapedi ntle le Allah le gore Muhammad ke moromiwa wa Allah, dira dithapelo, lefa zakat, ikona dijo ka kgwedi ya Ramadan gomme le neela karolo ya bohlano ya dithebola tša ntwa’. Gomme Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ba thibela dilo tše nne, e lego go nwa go tšwa go al hantam, ad Dubbaa` le al Muzaffaat. Syu'bah o ile a hlalosa; ka nako ye nngwe o be a bolela ka naqir gomme ka nako ye nngwe a bolela ka muqoyyir -e sego naqir-. Ke moka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'lebelela se sengwe le se sengwe gomme o botše batho ba motseng wa gago'.