Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 85

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ

Пире [Мухаммад бин Башяр] каланӑ, пире [Гундар] каланӑ, [Сюба] [Абу Джамра] ҫинчен каласа панӑ, эпӗ тахҫан [Ибн Аббаспа] халӑх хушшинче тӑлмачӑ пулнӑ, тенӗ вӑл; Абдул-Каисран килнӗ ҫынсен ушкӑнӗ пророк саллаллаху алейхи васаллампа кӗтсе илме килни ҫинчен тата пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Ку камӑн элчи е ку хӑш халӑх?» Ҫынни ҫапла хуравланӑ: «Равия». Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Халӑха е хыпарҫӑсене ирӗклӗн тата ӳкӗнмесӗр хапӑл туса кӗтсе илӗр». Элчӗсем каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпир инҫе ҫулран килтӗмӗр, пирӗн ялпа сирӗн ял хушшинче мудлор кафирӗсен ялӗ пур, эпир сирӗн пата сӑваплӑ уйӑхра кӑна ҫитейместпӗр. Пире пӗр уҫӑмлӑ приказпа вӗрент, эпир ӑна пурнӑҫлама тата хамӑр ялти ҫынсене вӗрентме пултаратпӑр, ҫапла вара эпир пӗлӗте кӗме пултаратпӑр». Унтан вӗсем пророкран ӗҫмелли япаласем пирки ыйтнӑ. Ҫапла вара пророк вӗсене тӑватӑ япала хушнӑ, тӑватӑ япала чарнӑ, пӗртен-пӗр Аллаха ӗненме хушнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эсир пӗртен-пӗр Аллаха ӗненни мӗне пӗлтернине пӗлетӗр-и?» Вӗсем ҫапла хуравланӑ: «Аллах тата Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ». Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла ӑнлантарса панӑ: «Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫуккине тата Мухаммед Аллахӑн элчи пулнине ҫирӗплетӗр, кӗлӗсем тӑвӑр, закат тӳлӗр, Рамадан уйӑхӗнче типӗ тытӑр, вӑрҫӑ тупӑшӗн пиллӗкмӗш пайне парӑр». Саллаллаху алейхи васаллам пророк вӗсене тӑватӑ япаларан чарнӑ: аль-хантам, ад-дубба тата аль-Музаффат шывӗсенчен ӗҫме. Сюба ӑнлантарса пачӗ; хӑш чухне вӑл накир ҫинчен, хӑш чухне мукойир ҫинчен — накир мар- тесе асӑннӑ. Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «пурне те сӑнаса тӑрӑр, хӑвӑр ялӑрти ҫынсене каласа парӑр».