Al Alim

Imam Ahmad : 20678

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَن زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ دُعَاءً وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ قُلْ كُلَّ يَوْمٍ حِينَ تُصْبِحُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَمِنْكَ وَبِكَ وَإِلَيْكَ اللَّهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ وَمَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعْنَةٍ فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ إِنَّكَ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَمَاتِ وَلَذَّةَ نَظَرٍ إِلَى وَجْهِكَ وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ أَعُوذُ بِكَ اللَّهُمَّ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَعْتَدِيَ أَوْ يُعْتَدَى عَلَيَّ أَوْ أَكْتَسِبَ خَطِيئَةً مُحْبِطَةً أَوْ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَإِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَأُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيدًا أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَكَ الْمُلْكُ وَلَكَ الْحَمْدُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَشْهَدُ أَنَّ وَعْدَكَ حَقٌّ وَلِقَاءَكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةَ حَقٌّ وَالسَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنْتَ تَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ وَأَشْهَدُ أَنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي تَكِلْنِي إِلَى ضَيْعَةٍ وَعَوْرَةٍ وَذَنْبٍ وَخَطِيئَةٍ وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ

Swi hi byeriwile [Abu Mughirah] u hi byerile [Abu Bakr] u hi byerile [Dlamrah bin Habib bin Shuhaib] ku suka eka [Abu Darda`] ku suka eka [Zaid bin Thabit], leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u n’wi dyondzise xikhongelo naswona u n’wi byerile ku dyondzisa ndyangu wa yena siku na siku. U te: 'Hlaya siku rin'wana na rin'wana nimixo: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIK WA SA'DAIKA, WAL KHAIRU FII YADAIKA WA MINKA WA BIKA WA ILAIKA ALLAHUMMA MAA QULTU MIN QAULIN AU NADZARTU MIN NADZRIN AU HALAFTU MIN HALFIN FA MASYII`ATUKA BAINA YADAIHI MA SYI`TA KAANA, WAMAA LAM TASYA` LAM YAKUN, LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BIKA, INNAKA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR, ALLAHUMMA WAMAA SHALLAITU MIN SHALATIN FA 'ALAA MAN SHALAITA, WAMAA LA'ANTU MIN LA'NATIN FA 'ALAA MAN LA'ANTA, INNAKA ANTA WALIYYI FID DUNYAA WAL XITLHANYI, TAWAFFANII MUSLIMAN WA ALHIQNII BISHAALIHIIN. AS`ALUKA ALLAHUMMA AR RIDLA BA'DAL QADLA` WABARDAL 'AISY BA'DAL MAMAAT WA LADZDZATA NADLAR ILA WAJHIKA, WA SYAUQAN ILAA LIQAA`IKA MIN GHAIRI DLARRA` WA MUDLIRRAH, WALAA FITNATIN MUDLILLATIN. A'UUDZUBIKA ALLAHUMMA AN UDZLAMA AU UDZLAMA AU A'TADI AU YU'TADA 'ALAYYA AU AKTASIBA KHATHI`ATAN MUHBITHATAN AU DZANBAN LAA YUGHFAR, ALLAHUMMA FAATHIRIS SAMAAWAATI WAL ARDLI, 'AALIMIL GHAIBI WA SYAHADATI DZAL JALAALI WAL IKRAAM, FA INNI A'HADU ILAIKA FI HADZIHIL HAYATIDUNYA WA USYHIDUKA WAKAFAA BIKA SYAHIIDAN ANNI ASYHADU ALLA ILLAAHA ILLA ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA, LAKAL MULKU WALAKAL HAMDU WA ANTA 'A KULLI SYAI`IN QADIIR WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA WA ASYHADU ANN Ndzi hlamula xirhambo xa Wena, O Allah, vunene na ntsako swi na Wena, ku suka eka Wena na hi Wena ntsena naswona swi ta tlhelela eka Wena. O Allah, a ndzi vuli rito, kumbe ku endla xihlambanyo, kumbe ku hlambanya hi xihlambanyo handle ka leswaku vukona bya Wena byi le ka byona. Leswi U nga ta swi endleka na leswi U nga ta swi endla a swi nge endleki. A ku na matimba na matimba handle ka ku suka eka Wena, Hi Wena wa Matimba Hinkwawo ehenhla ka hinkwaswo. O Allah, a ndzi khongeli handle ka leswi U swi lerisaka, naswona a ndzi rhukani handle ka leswi U swi rhukana. U mupfuni emisaveni leyi na le ndzhaku ka rifu, ndzi fele tani hi Mumoslem u ndzi hlengeleta na vanhu vo lulama. O Allah, ndzi kombela ku tsaka ka Wena endzhaku ka loko xiboho xi hetiwile, ntsako wa vutomi endzhaku ka rifu na ntsako wo languta xikandza xa Wena, ku navela ku hlangana na Wena handle ka swiphiqo swa nkoka kumbe ku hambuka. O Allah, ndzi lava vutumbelo eka Wena leswaku ndzi nga endli hi ndlela yo biha kumbe ku xaniseka hi ku pfumaleka ka vululami, eka ku tlula swipimelo kumbe eka vanhu lava tlulaka swipimelo eka mina. Kumbe ku suka eka ku endla xidyoho ni xihoxo lexi nga rivaleriwiki. O Allah, mufumi wa matilo na misava, Mutivi Hinkwawo wa leswi nga voniwiki na swa xiviri, Loyi a nga na vukulukumba na ku vangama, ndza ku tshembisa no ku mbhoni naswona U enerile tani hi mbhoni. Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi nga na mfanelo yo gandzeriwa handle ka Wena ntsena, A wu na vatirhisani, eka Wena i matimba hinkwawo na ku dzunisiwa naswona u N’wini wa swilo hinkwaswo, naswona ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i nandza wa Wena na murhumiwa, naswona ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku xitshembiso xin’wana na xin’wana lexi U xi endlaka i ntiyiso, ku hlangana na Wena i ntiyiso, paradeyisi i ntiyiso kasi apocalypse yi ta ta handle ko kanakana, Hi wena u nga yi pfuxa un’wana ni un’wana esirheni. Naswona ndza nyikela vumbhoni bya leswaku loko U ndzi tshika kutani U ndzi tshikile ndzi tlanga hi swilo, ndzi dyoha ni swihoxo, naswona a ku na matshalatshala eka mina handle ka tintswalo leti humaka eka Wena, ndzi rivalela swidyoho swa mina hinkwaswo hikuva a ku na munhu loyi a nga rivalelaka swihoxo handle ka Wena, naswona amukela ku hundzuka ka mina hikuva hi Wena Muamukelaka Ku hundzuka, Mutswari-nkulu’. Swi byeriwile eka mina [Suraij] u ndzi byerile [Ibn Abu Zinad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Kharijah bin Zaid] ku suka eka [Zaid bin Thabit] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a n’wi nyikile ndhawu eMedina, kutani u boxe ti hadith to fana na hadith ya Sulaiman bin Dawud, ku suka eka Abunad, ku suka eka ya yena tatana, ku suka eka Kharijah bin Zaid, ku suka eka Zaid bin Thabit’.