Malaikat jibril mengajar tentang enam dasar iman, lima dasar islam, dan ihsan

Imam Ahmad : 16541

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَامِرٍ أَوْ أَبِي عَامِرٍ أَوْ أَبِي مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَصْحَابُهُ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي غَيْرِ صُورَتِهِ يَحْسِبُهُ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ وَضَعَ جِبْرِيلُ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ أَنْ تُسْلِمَ وَجْهَكَ لِلَّهِ وَأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَالْمَوْتِ وَالْحَيَاةِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْحِسَابِ وَالْمِيزَانِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ لَا تَرَاهُ فَهُوَ يَرَاكَ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنْتُ قَالَ نَعَمْ وَنَسْمَعُ رَجْعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَلَا يُرَى الَّذِي يُكَلِّمُهُ وَلَا يُسْمَعُ كَلَامُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ خَمْسٌ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } فَقَالَ السَّائِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِعَلَامَتَيْنِ تَكُونَانِ قَبْلَهَا فَقَالَ حَدِّثْنِي فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْأَمَةَ تَلِدُ رَبَّهَا وَيَطُولُ أَهْلُ الْبُنْيَانِ بِالْبُنْيَانِ وَعَادَ الْعَالَةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ قَالَ وَمَنْ أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعَرِيبُ قَالَ ثُمَّ وَلَّى فَلَمَّا لَمْ نَرَ طَرِيقَهُ بَعْدُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا جَاءَنِي قَطُّ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُهُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْمَرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَذَكَرَ مُلْصِقًا بِهِ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِمَعَالِمَ لَهَا دُونَ ذَلِكَ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَحَدِّثْنِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَ الْأَمَةَ وَلَدَتْ رَبَّتَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

hi byerile [Abu Al Yaman] u hi byerile [Syua’ib] u te; u hi byerile [Abdullah bin Abu Husain] u hi byerile [Shahr bin Hausyab] ku suka eka ['Amir] kumbe [Abu 'Amir] kumbe [Abu Malik], Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam, loko a tshamile eka majlis leyi a yi ngheneriwa hi vanghana va yena, Jibril 'alaihissalam u tile a nga ri hi xivumbeko xa yena xo sungula lexi a a ehleketa leswaku i munhu wo huma eka Mamoslem, kutani a vula ndzi xeweni eka yena. U hlamurile, Jibril u veke mavoko ya yena ehenhla ka matsolo mambirhi ya Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam, kutani a n’wi vutisa, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, Xana Islam i yini?’. U hlamurile, ‘U titsongahata xikandza xa wena eka Allah naswona u nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu handle ka Allah naswona Muhammad i hlonga na Murhumiwa wa Yena. U endla swikhongelo u tlhela u hakela zakat. -Jibril alaihissalam- u vule leswaku; 'Loko ndzi endlile sweswo, ndzi hundzukile eka Islam' u hlamurile, 'Ina,' kutani a vutisa, 'Xana ripfumelo i yini?' U hlamurile, ‘U pfumela eka Allah, Siku ro Hetelela, Tintsumi, Tibuku, Vaprofeta, rifu na vutomi endzhaku ka rifu, tilo, tihele, ku hlayela, swikalo na vumundzuku hinkwabyo, byo biha na byo biha. -Jibril alaihissalam- u vule leswaku; 'Loko ndzi endla sweswo, kutani ndzi na ripfumelo'. A hlamula a ku, 'Ina'. kutani a vutisa a ku, ‘I yini ihsan? O Murhumiwa wa Allah’ u hlamurile, ‘U gandzela Allah onge u n’wi vona, loko u nga swi koti ku endla sweswo kutani wa ku vona’. -Jibril 'alaihissalam- u te; 'Loko ndzi endla sweswo, kutani ndzi endlile ihsan'. A hlamula a ku, 'Ina'. Nakona hi twe nhlamulo ya Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam eka yena naswona a hi nga voni munhu loyi a n’wi rhambaka ku vulavula, naswona rito ra yena a ri nga twiwi. -Jibril alaihissalam- u vule leswaku; ‘Xana Siku ra Vuavanyisi ri ta va rini? O Murhumiwa wa Allah,’ Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam u te: ‘Ku vangama a ku ve eka Allah, swilo swa ntlhanu leswi nga voniwiki leswi ku nga riki na munhu loyi a swi tivaka handle ka Allah Azzawajalla. Allah hi yexe yi tivaka vutivi bya Siku ra Vuavanyisi, yi nisa mpfula, yi tiva leswi nga ekhwirini, naswona a hi moya-xiviri lowu tivaka leswi nga ta humelela mundzuku. Naswona moya-xiviri a wu swi tivi leswaku wu ta fela kwihi. Hakunene, Allah i Mutivi Hinkwaswo, Mutivi Hinkwaswo’. Kutani munhu loyi a vutiseke a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, loko u swi lava, ndzi ta ku byela hi swikombiso swimbirhi leswi nga ta humelela ka ha ri emahlweni,' kutani a ku: 'Ndzi byele!' a hlamula a ku, ‘Loko u vona hlonga ri veleka n’wini wa rona, kutani vanhu vo tala va tlakusile muako, naswona ku na munhu wa xisiwana ni la nga riki na swihlangi loyi a vaka murhangeri wa vanhu,’ -’Amir, Abu ‘Amir kumbe Abu Malik radliyallahu’anhum- u te; 'I mani munhu yoloye, Wena Murhumiwa wa Allah?' kutani a famba, loko hi nga n’wi languti, u te: ‘Ku vangama a ku ve eka Allah,’ kanharhu, ‘I Jibril ‘ku rhula a ku ve na yena loyi a teke ku ta dyondzisa vanhu vukhongeri bya vona. Hi Loyi a nga evokweni ra yena moya-xiviri wa Muhammad, a nga ta va a nga ta eka mina handle ka loko a ndzi swi tivile swin’wana’. Swi byeriwile eka hina [Abu Nadlr] u te; u hi byerile [Abdul Hamid] u te; u ndzi byerile [Syhar bin Hausyab] ku suka eka [Ibn 'Abbas] u te; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam u tshame a yirisa tinxaka to hambana ta vavasati ku teka, kutani a boxa hadith hi ku helela naswona u boxe leswaku matsolo ya Jibril a ma khomanisiwile na matsolo ya Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam -u te endzhaku-, 'Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam u tshamile eka nhlengeletano kutani Jibrili alaihissalam a fika, a tshama hi emahlweni ka Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, naswona U boxe hadith hi ku helela kutani a engetela, ‘Loko u swi lava, ndzi ta ku byela hi swikombiso swa makumu ya misava handle ka sweswo. -Jibril alaihissalam- u vule leswaku; 'Ina. Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi byele'. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u te: ‘Loko u vona hlonga ri veleka n’wini wa rona, kutani boxa hadith hi ku helela’.