Ada lima kunci ghaib yang hanya dikuasai oleh Allah

Imam Ahmad : 15617

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ كَتَبْتُ إِلَيْكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ عَرَضْتُهُ وَجَمَعْتُهُ عَلَى مَا كَتَبْتُ بِهِ إِلَيْكَ فَحَدِّثْ بِذَلِكَ عَنِّي قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْحِزَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الْأَنْصَارِيُّ الْقُبَائِيُّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَبِي الْأَسْوَدُ عَنِ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ أَنَّ لَقِيطًا خَرَجَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ قَالَ لَقِيطٌ فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبِي حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِانْسِلَاخِ رَجَبٍ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْنَاهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَقَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكُمْ صَوْتِي مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ أَلَا لَأُسْمِعَنَّكُمْ أَلَا فَهَلْ مِنْ امْرِئٍ بَعَثَهُ قَوْمُهُ فَقَالُوا اعْلَمْ لَنَا مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا ثُمَّ لَعَلَّهُ أَنْ يُلْهِيَهُ حَدِيثُ نَفْسِهِ أَوْ حَدِيثُ صَاحِبِهِ أَوْ يُلْهِيَهُ الضُّلَّالُ أَلَا إِنِّي مَسْئُولٌ هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا اسْمَعُوا تَعِيشُوا أَلَا اجْلِسُوا أَلَا اجْلِسُوا قَالَ فَجَلَسَ النَّاسُ وَقُمْتُ أَنَا وَصَاحِبِي حَتَّى إِذَا فَرَغَ لَنَا فُؤَادُهُ وَبَصَرُهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَكَ مِنْ عِلْمِ الْغَيْبِ فَضَحِكَ لَعَمْرُ اللَّهِ وَهَزَّ رَأْسَهُ وَعَلِمَ أَنِّي أَبْتَغِي لِسَقَطِهِ فَقَالَ ضَنَّ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ بِمَفَاتِيحِ خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ قُلْتُ وَمَا هِيَ قَالَ عِلْمُ الْمَنِيَّةِ قَدْ عَلِمَ مَنِيَّةَ أَحَدِكُمْ وَلَا تَعْلَمُونَهُ وَعِلْمُ الْمَنِيِّ حِينَ يَكُونُ فِي الرَّحِمِ قَدْ عَلِمَهُ وَلَا تَعْلَمُونَ وَعَلِمَ مَا فِي غَدٍ وَمَا أَنْتَ طَاعِمٌ غَدًا وَلَا تَعْلَمُهُ وَعَلِمَ الْيَوْمَ الْغَيْثَ يُشْرِفُ عَلَيْكُمْ آزِلِينَ آدِلِينَ مُشْفِقِينَ فَيَظَلُّ يَضْحَكُ قَدْ عَلِمَ أَنَّ غَيْرَكُمْ إِلَى قُرْبٍ قَالَ لَقِيطٌ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا وَعَلِمَ يَوْمَ السَّاعَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنَا مِمَّا تُعَلِّمُ النَّاسَ وَمَا تَعْلَمُ فَإِنَّا مِنْ قَبِيلٍ لَا يُصَدِّقُونَ تَصْدِيقَنَا أَحَدٌ مِنْ مَذْحِجٍ الَّتِي تَرْبَأُ عَلَيْنَا وَخَثْعَمٍ الَّتِي تُوَالِينَا وَعَشِيرَتِنَا الَّتِي نَحْنُ مِنْهَا قَالَ تَلْبَثُونَ مَا لَبِثْتُمْ ثُمَّ يُتَوَفَّى نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَلْبَثُونَ مَا لَبِثْتُمْ ثُمَّ تُبْعَثُ الصَّائِحَةُ لَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تَدَعُ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا مَاتَ وَالْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ مَعَ رَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَصْبَحَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ يُطِيفُ فِي الْأَرْضِ وَخَلَتْ عَلَيْهِ الْبِلَادُ فَأَرْسَلَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ السَّمَاءَ بِهَضْبٍ مِنْ عِنْدِ الْعَرْشِ فَلَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تَدَعُ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ مَصْرَعِ قَتِيلٍ وَلَا مَدْفِنِ مَيِّتٍ إِلَّا شَقَّتْ الْقَبْرَ عَنْهُ حَتَّى تَجْعَلَهُ مِنْ عِنْدِ رَأْسِهِ فَيَسْتَوِي جَالِسًا فَيَقُولُ رَبُّكَ مَهْيَمْ لِمَا كَانَ فِيهِ يَقُولُ يَا رَبِّ أَمْسِ الْيَوْمَ وَلِعَهْدِهِ بِالْحَيَاةِ يَحْسَبُهُ حَدِيثًا بِأَهْلِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَجْمَعُنَا بَعْدَ مَا تُمَزِّقُنَا الرِّيَاحُ وَالْبِلَى وَالسِّبَاعُ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمِثْلِ ذَلِكَ فِي آلَاءِ اللَّهِ الْأَرْضُ أَشْرَفْتَ عَلَيْهَا وَهِيَ مَدَرَةٌ بَالِيَةٌ فَقُلْتَ لَا تَحْيَا أَبَدًا ثُمَّ أَرْسَلَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا السَّمَاءَ فَلَمْ تَلْبَثْ عَلَيْكَ إِلَّا أَيَّامًا حَتَّى أَشْرَفْتَ عَلَيْهَا وَهِيَ شَرْيَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَعَمْرُ إِلَهِكَ لَهُوَ أَقْدَرُ عَلَى أَنْ يَجْمَعَهُمْ مِنْ الْمَاءِ عَلَى أَنْ يَجْمَعَ نَبَاتَ الْأَرْضِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ الْأَصْوَاءِ وَمِنْ مَصَارِعِهِمْ فَتَنْظُرُونَ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْكُمْ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَحْنُ مِلْءُ الْأَرْضِ وَهُوَ شَخْصٌ وَاحِدٌ نَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْنَا قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمِثْلِ ذَلِكَ فِي آلَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَةٌ مِنْهُ صَغِيرَةٌ تَرَوْنَهُمَا وَيَرَيَانِكُمْ سَاعَةً وَاحِدَةً لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا وَلَعَمْرُ إِلَهِكَ لَهُوَ أَقْدَرُ عَلَى أَنْ يَرَاكُمْ وَتَرَوْنَهُ مِنْ أَنْ تَرَوْنَهُمَا وَيَرَيَانِكُمْ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يَفْعَلُ بِنَا رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ إِذَا لَقِينَاهُ قَالَ تُعْرَضُونَ عَلَيْهِ بَادِيَةٌ لَهُ صَفَحَاتُكُمْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ فَيَأْخُذُ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ بِيَدِهِ غَرْفَةً مِنْ الْمَاءِ فَيَنْضَحُ قَبِيلَكُمْ بِهَا فَلَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تُخْطِئُ وَجْهَ أَحَدِكُمْ مِنْهَا قَطْرَةٌ فَأَمَّا الْمُسْلِمُ فَتَدَعُ وَجْهَهُ مِثْلَ الرَّيْطَةِ الْبَيْضَاءِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَتَخْطِمُهُ مِثْلَ الْحَمِيمِ الْأَسْوَدِ أَلَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَفْتَرِقُ عَلَى أَثَرِهِ الصَّالِحُونَ فَيَسْلُكُونَ جِسْرًا مِنْ النَّارِ فَيَطَأُ أَحَدُكُمْ الْجَمْرَ فَيَقُولُ حَسِّ يَقُولُ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ أَوَانُهُ أَلَا فَتَطَّلِعُونَ عَلَى حَوْضِ الرَّسُولِ عَلَى أَظْمَأِ وَاللَّهِ نَاهِلَةٍ عَلَيْهَا قَطُّ مَا رَأَيْتُهَا فَلَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا يَبْسُطُ وَاحِدٌ مِنْكُمْ يَدَهُ إِلَّا وُضِعَ عَلَيْهَا قَدَحٌ يُطَهِّرُهُ مِنْ الطَّوْفِ وَالْبَوْلِ وَالْأَذَى وَتُحْبَسُ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَلَا تَرَوْنَ مِنْهُمَا وَاحِدًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبِمَا نُبْصِرُ قَالَ بِمِثْلِ بَصَرِكَ سَاعَتَكَ هَذِهِ وَذَلِكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فِي يَوْمٍ أَشْرَقَتْ الْأَرْضُ وَاجَهَتْ بِهِ الْجِبَالَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبِمَا نُجْزَى مِنْ سَيِّئَاتِنَا وَحَسَنَاتِنَا قَالَ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلَّا أَنْ يَعْفُوَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِمَّا الْجَنَّةُ إِمَّا النَّارُ قَالَ لَعَمْرُ إِلَهِكَ إِنَّ لِلنَّارِ لَسَبْعَةَ أَبْوَابٍ مَا مِنْهُنَّ بَابَانِ إِلَّا يَسِيرُ الرَّاكِبُ بَيْنَهُمَا سَبْعِينَ عَامًا وَإِنَّ لِلْجَنَّةِ لَثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ مَا مِنْهُمَا بَابَانِ إِلَّا يَسِيرُ الرَّاكِبُ بَيْنَهُمَا سَبْعِينَ عَامًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَى مَا نَطَّلِعُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ عَلَى أَنْهَارٍ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَأَنْهَارٍ مِنْ كَأْسٍ مَا بِهَا مِنْ صُدَاعٍ وَلَا نَدَامَةٍ وَأَنْهَارٍ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَمَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَبِفَاكِهَةٍ لَعَمْرُ إِلَهِكَ مَا تَعْلَمُونَ وَخَيْرٌ مِنْ مِثْلِهِ مَعَهُ وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَنَا فِيهَا أَزْوَاجٌ أَوْ مِنْهُنَّ مُصْلِحَاتٌ قَالَ الصَّالِحَاتُ لِلصَّالِحِينَ تَلَذُّونَهُنَّ مِثْلَ لَذَّاتِكُمْ فِي الدُّنْيَا وَيَلْذَذْنَ بِكُمْ غَيْرَ أَنْ لَا تَوَالُدَ قَالَ لَقِيطٌ فَقُلْتُ أَقُضِيَ مَا نَحْنُ بَالِغُونَ وَمُنْتَهُونَ إِلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُبَايِعُكَ قَالَ فَبَسَطَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَقَالَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَزِيَالِ الْمُشْرِكِ وَأَنْ لَا تُشْرِكَ بِاللَّهِ إِلَهًا غَيْرَهُ قُلْتُ وَإِنَّ لَنَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَظَنَّ أَنِّي مُشْتَرِطٌ شَيْئًا لَا يُعْطِينِيهِ قَالَ قُلْتُ نَحِلُّ مِنْهَا حَيْثُ شِئْنَا وَلَا يَجْنِي امْرُؤٌ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ فَبَسَطَ يَدَهُ وَقَالَ ذَلِكَ لَكَ تَحِلُّ حَيْثُ شِئْتَ وَلَا يَجْنِي عَلَيْكَ إِلَّا نَفْسُكَ قَالَ فَانْصَرَفْنَا عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَيْنِ لَعَمْرُ إِلَهِكَ مِنْ أَتْقَى النَّاسِ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ فَقَالَ لَهُ كَعْبُ ابْنُ الْخُدْرِيَّةِ أَحَدُ بَنِي بَكْرِ بْنِ كِلَابٍ مِنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَنُو الْمُنْتَفِقِ أَهْلُ ذَلِكَ قَالَ فَانْصَرَفْنَا وَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِأَحَدٍ مِمَّنْ مَضَى مِنْ خَيْرٍ فِي جَاهِلِيَّتِهِمْ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ عُرْضِ قُرَيْشٍ وَاللَّهِ إِنَّ أَبَاكَ الْمُنْتَفِقَ لَفِي النَّارِ قَالَ فَلَكَأَنَّهُ وَقَعَ حَرٌّ بَيْنَ جِلْدِي وَوَجْهِي وَلَحْمِي مِمَّا قَالَ لِأَبِي عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُولَ وَأَبُوكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا الْأُخْرَى أَجْهَلُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَهْلُكَ قَالَ وَأَهْلِي لَعَمْرُ اللَّهِ مَا أَتَيْتَ عَلَيْهِ مِنْ قَبْرِ عَامِرِيٍّ أَوْ قُرَشِيٍّ مِنْ مُشْرِكٍ فَقُلْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ مُحَمَّدٌ فَأُبَشِّرُكَ بِمَا يَسُوءُكَ تُجَرُّ عَلَى وَجْهِكَ وَبَطْنِكَ فِي النَّارِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فَعَلَ بِهِمْ ذَلِكَ وَقَدْ كَانُوا عَلَى عَمَلٍ لَا يُحْسِنُونَ إِلَّا إِيَّاهُ وَكَانُوا يَحْسِبُونَ أَنَّهُمْ مُصْلِحُونَ قَالَ ذَلِكَ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ فِي آخِرِ كُلِّ سَبْعِ أُمَمٍ يَعْنِي نَبِيًّا فَمَنْ عَصَى

hi byerile Abdullah u te; [Ibrahim bin Hamzah bin Muhammad bin Hamzah bin Mush’ab bin Az-Zubair] u ndzi tsarile, ndzi mi tsalele hi hadith leyi, ndzi kombisile no hlengeleta leswi ndzi mi tsaleleke swona, kutani swi hundzisele eka mina. -Abdullah- u te; u ndzi byerile [Abdurrahman bin Al Mughirah Al Hizami] u te; u ndzi byerile [Abdurrahman bin ‘Ayyasy As-Sama’i Al Anshari Al Quba’i] ku suka eka bani ‘Amr bin Auf ku suka eka [Dalham bin Al Aswad bin Abdullah bin Hajib bin ‘Amir bin Al Muntafiq Al ‘Uqaili] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [buti wa yena, Laqith bin ‘Amir] [Dalham] u te; u ndzi byerile [Abu Al Aswad] ku suka eka ['Ashim bin Laqith] Laqith u ye tanihi murhumiwa eka Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam naswona a a ri na munghana wa yena loyi a vuriwaka 'Ashim bin Malik bin Muntafiq. Laqith u te; 'Ndzi fambe na munghana wa mina ku kondza ndzi hlangana na Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam eku heleni ka n'hweti ya Rajab, hi ye eka yena, naswona hi n'wi kumile endzhaku ko heta xikhongelo xa nimixo.' U yimile a chumayela a ku, 'N'wina vanhu, masiku ya mune lama hundzeke a ndzi si humesa mpfumawulo, ndzi ta mi yingisa hakunene, xana ku na un'wana exikarhi ka n'wina loyi a rhumiweke hi vanhu va yena?' Va hlamurile va ku ‘Tiva, Wena muprofeta, hi tsakile swinene hi hinkwaswo leswi Murhumiwa wa Allah a swi vuleke’. Kutani u dzikisa nyingiso wa yena eka yena n’wini, vanghana va yena kumbe vayingiseri lava nga lulamangiki. Endzhaku ka sweswo u te: ‘Tivani leswaku ndzi ni vutihlamuleri byo yi hundzisela. Xana a ndzi ku byelanga? Hey, ndzi kombela u yingisa, u ta hanya, tshama ehansi, tshama ehansi'. -Laqith- u vurile; kutani vanhu va tshama ehansi, kambe mina na munghana wa mina hi yime ku kondza endzhaku ka loko a hundzuluxe mahlo ya yena eka mina, ndzi vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, kumbexana u tiva nchumu lowu nga voniwiki? Hi Allah, kutani Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam a hleka a tlhela a dzungudza nhloko. Muprofeta shollallahu 'alaihi wa sallam a a swi tiva naswona a a swi tiva leswaku ndzi langutele leswaku a nghena ekhombyeni. Kutani a ku: ‘Rab wa wena, Hi yena loyi a tivaka swilotlelo swa swilo swa ntlhanu leswi nga voniwiki, a nga kona loyi a swi tivaka handle ka Allah ntsena’, a kombetela hi voko ra yena. Ndzi vutisile, i yini? A hlamula a ku: ku nga vutivi bya rifu, Loyi a tivaka rifu ra un'wana na un'wana wa n'wina kasi n'wina mi nga ri tivi. Semen - ku hlangana exikarhi ka mbewu ya xinuna na mbewu ya xisati eka xihlangi - loko yiri ekhwirini. Wa swi tiva na wena a wu swi tivi. Wa swi tiva leswi nga ta humelela mundzuku, ni leswi u nga ta swi dya, kambe na wena a wu swi tivi. Wa swi tiva leswaku namuntlha ku na mpfula leyi ku tshinelaka, leswi endlaka leswaku u karhala, u karhala no chava, naswona Hosi ya wena ya hleka loko yi vona nandza loyi a xiyaka ku tsana ka yena ivi a tshinela ekusuhi na yena. Murhumiwa wa Allah u te: ‘A hi nge lahlekeliwi hi vunene ntsena loko Hosi ya hina yi hleka, naswona yi tiva Siku ra ku Pfuka.’ Ndzi te: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hi dyondzise tani hi leswi u dyondziseke vanhu na leswi u swi tivaka. Hakunene, hi huma eka rixaka, a nga kona loyi a nga ta pfumela ntiyiso wa hina, hambi ku ri Madzhij lava tshamaka va ta eka hina, va Khath'am lava hlanganeke na hina, kumbe ndyangu wa hina lowu hi humaka eka wona. -Murhumiwa wa Allah- u te: 'U ta tshama nkarhinyana, kutani Muprofeta wa wena u ta fa, kutani u ta tshama nkarhinyana, kutani ku ta va na xirilo lexikulu lexi nga ta dlaya swivumbiwa hinkwaswo.' Hikwalaho ka vutomi lebyi nga heriki bya Rabb wa wena, rito rero a ri nge humi emasirheni ya vafi kumbe etindhawini to lahla lava dlayiweke emisaveni handle ka loko ti pfuriwa ku kondza mpfula yi va endla va vonaka ku suka enhlokweni, kutani ntsumbu wu tshama wu ololokile. Kutani Rabb wa wena a ku, ‘U njhani, u njhani? Malunghana na swiendlakalo hinkwaswo leswi hundzeke, ntsumbu wu hlamurile ‘Oho Rabb, leswi nga byeriwa tolo, xana swi humelerile hakunene namuntlha? a a ehleketa leswaku switshembiso swa rabi wakwe swa leswaku u ta pfuxiwa a ku ri switori ntsena leswi humaka endyangwini wa ka vona. Kutani mina -Laqith- ndzi ku; Wena Murhumiwa wa Allah, xana u ta hi hlengeleta njhani endzhaku ka loko moya, ku lovisiwa na swiharhi swa nhova swi hi lovisile? -Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam- u te: 'Ndzi ta ku byela swin'wana swo fana na sweswo eka swikombiso swa matimba ya Allah.' Matiko yo tala lawa u tshinelaka eka wona i mavele naswona ma omile, kutani u vula leswaku tiko rero a ri nge pfuki ri swi kotile ku hanya. Kutani Rabmu AzzaWaJalla u rhumele xibakabaka, naswona a wu xi siyanga handle ka masiku ma nga ri mangani ku kondza u xi tshinelela kutani xi hundzuka bolo ya misava leyi a yi ri ya rihlaza hi swimilana. Hikwalaho ka vutomi lebyi nga heriki bya Rab wa wena, U kota ku va hlengeleta ku tlula mati lama hlengeletaka swimilana swa misava, naswona va huma emasirheni ya vona ni le ndzhawini leyi va dlayiweke eka yona. Kutani wa n’wi vona naswona Yena wa ku vona. -Laqith- u vurile; Ndzi te; O Murhumiwa wa Allah, xana hi nga tata misava hi nhlayo naswona hi Yena a ri yexe? Hi N’wi languta naswona Yena wa hi languta? -Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam- u te: 'Okay, ndzi ta mi byela swin'wana leswi fanaka hi swikombiso swa vukulu bya Allah AzzaWaJalla.' Entiyisweni, dyambu ni n’weti i xin’wana xa swikombiso leswitsongo. U nga vona havumbirhi bya swona naswona havumbirhi bya swona swi nga ku vona -ku voningela- hi nkarhi wun’we. A wu nge vi na xiphiqo xo va vona havambirhi. Hi vutomi lebyi nga heriki bya Rabb wa wena, U kota ku ku vona na wena ku n’wi vona ku tlula ku vona dyambu na n’weti, leswi havumbirhi bya swona na swona swi ku vonaka, naswona a wu na xiphiqo xo swi vona. -Laqith- u vurile; Ndzi vutisile, Wena Murhumiwa wa Allah, xana Rabb ya hina a yi ta endla yini loko hi hlangana na Yena? -Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam- u te: 'U ta kombisa tirhekhodo ta mintirho ya wena, ku nga ri na yin'we ya tona leyi fihliweke eka Yena.' Kutani Rabmu AzzaWaJalla a teka ladle ya mati hi voko ra Yena, kutani a yi tirhisa ku fafazela tinyimba ta n’wina. Hi Rab wa wena, thonsi rin’we ra mati a ri nge pfumali emahlweni ka un’wana wa n’wina. Loko a ri Mumoslem, ku khuluka ku ta siya xikandza xa yena ku fana na nguvu yo rhetela no basa, kambe loko a nga ri mupfumeri, ku khuluka ku ta hisa xikandza xa yena ku fana na mati yo hisa ya ntima. Tivani, kutani Muprofeta wa n’wina u ta famba, a landzeriwa hi vanhu vo lulama, a tsemakanya buloho etiheleni, kutani un’wana wa n’wina u ta kandziya malahla lama pfurhaka. Kutani a ku: 'Twani' Rabmu AzzaWaJalla aku, 'Nkarhi wu fikile sweswi'. Tiva, kutani u languta tiva ra Rasulullah loko u ri na torha leri nga ringanisiwiki na nchumu. Hi vutomi lebyi nga heriki bya Hosi ya wena, a ndzi si tshama ndzi vona tiva ro tano, loyi a nwaka eka rona, a nge pfuki a khomiwe hi torha. Hikwalaho ka vutomi lebyi nga heriki bya Rab wa n’wina, a nga kona eka n’wina loyi a nga ta tshambuluta voko ra yena kambe u ta veka ehenhla ka rona bakiti ra mati leri nga ta ri basisa eka thyaka, nchuluko na swiphiqo swin’wana. Dyambu ni n’weti swi ta pfariwa, a wu nge voni na xin’we xa swona. -Laqith- u vurile; Ndzi vutisile, Wena Murhumiwa wa Allah, kutani hi nga vona hi yini? U te: ‘Ku fana na xivono xa wena eka nkarhi lowu. Sweswo i dyambu ri nga si tlhava, hi siku leri misava yi humesaka ku vonakala ka yona, loku hikwalaho ka ku vonakala ka yona ku langutekaka ku fana ni ntshava leyi langutaneke. -Laqith- u te, Ndzi vutisa O Murhumiwa wa Allah, xana vubihi bya hina na leswinene swi ta hakeriwa njhani? Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlamurile; Nchumu wun’we lowunene wu ta andzisiwa hi khume, kasi vubihi byin’we byi ta hakeriwa hi vubihi byin’we, handle ka loko Allah a tiyimisele ku rivalela. -Laqith- u vurile; Ndzi vutisile, Wena Murhumiwa wa Allah, xana tilo kumbe tihele i yini? U te: ‘Hi vutomi lebyi nga heriki bya Rabb ya wena, tihele ti na tinyangwa ta nkombo, a ku na tinyangwa timbirhi kwalaho, loko mukhandziyi a famba exikarhi ka tona, handle ka loko swi teka makume nkombo wa malembe. Hi hala tlhelo, tilo ri na tinyangwa ta tsevu, a ku na tinyangwa timbirhi kwalaho, loko ku ri na mukhandziyi loyi a fambaka exikarhi ka tona, handle ka loko swi teka malembe ya makume nkombo. Ndzi te; Wena Murhumiwa wa Allah, xana hi fika njhani etilweni? U te: ‘Eka milambu ya vulombe leyi baseke swinene, ni milambu ya nghilazi leyi nga vangi ku pfilunganyeka kumbe ku tisola, milambu ya masi leyi nga cinciki nantswo wa yona, ni ya mati lama nga cinciki muvala kumbe nantswo wa wona. ni mihandzu. Hikwalaho ka vutomi lebyi nga heriki bya Rabb wa wena, etilweni ku na swilo hinkwaswo swo saseka leswi u swi tivaka, hambi ku ri ku antswa ku tlula leswi fanaka, naswona ku na vavasati vo kwetsima. Ndzi vutisile, Wena Murhumiwa wa Allah, xana hi tlhela hi kuma vavasati kwalaho kumbe van’wana va vona lava chavaka Xikwembu? U te: ‘Salihah vavasati eka vavanuna vo lulama, mi nantswa ku nandziha ka vona tani hi leswi mi nantswaka nantswo emisaveni, naswona vavasati volavo na vona va nantswa nantswo, ntsena a va si tshama va tika. Laqith u te; Xana nhlohlorhi ya ntsako leyi hi nga ta yi fikelela yi endliwile xiboho? Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam a nga hlamulanga. Ndzi te; Wena Murhumiwa wa Allah, xana ndzi ku tshembisa hi xikongomelo xihi? Muprofeta u tlhele a pfula mavoko ya yena kutani a ku: ‘Ku simeka xikhongelo, hakela zakat, herisa vatshembheki. U nga balekeli Allah ni swikwembu swin’wana. Ndzi te; naswona xana hi kuma leswi nga exikarhi ka vupela-dyambu ni le vuxeni? Kutani Muprofeta u khome voko ra yena a ehleketa leswaku ndzi lava swo karhi naswona a nga ndzi nyikanga swona. -Laqith- u vurile; Ndzi te; hi nga teka paradeyisi yoleyo hilaha hi lavaka hakona, naswona munhu a nga vavisi handle ka yena n’wini?. Kutani a pfula mavoko a ku: ‘Hi swona leswi u nyikiweke swona, u nga hanya etilweni hilaha u lavaka hakona, naswona a ku na munhu loyi a endlaka leswo biha, kambe swidyoho swa yena swi ta rhwariwe hi yena n’wini. -Laqith- u vurile; kutani hi n’wi siya. Ku tlula kwalaho, u te: ‘Hakunene, vanhu lava vambirhi - Laqith bin Amir na `Asim -, hi vutomi lebyi nga heriki bya Rabb ya wena, va le xikarhi ka vanhu vambirhi lava chavaka Xikwembu swinene eka minkarhi yo sungula na ya le ndzhaku. Ka'ab bin Al Khudriyah, un'wana wa Bani Bakr bin Kilab u te eka yena, 'I vamani, Wena Murhumiwa wa Allah?' u hlamurile, Bani Al Muntafiq a a faneriwa hi sweswo. -Laqith- u vurile; kutani hi n’wi siya kutani ndzi tlhela ndzi hlangana na yena ndzi ku; We Murhumiwa wa Allah, xana i swa munhu ku kuma hakelo ya leswinene leswi a swi endleke hi nkarhi wa yena wa ku pfumala vutivi?'. Endzhaku ka sweswo, wanuna un’wana wa le Quraysh u te; Hi Allah, tata wa wena, Al Muntafiq u le tiheleni'. U te; 'A swi tikomba onge ku hisa loku a ku ri karhi ku famba eka nhlonge ya mina, xikandza xa mina na nyama ya mina hi leswi a swi vuleke eka tatana emahlweni ka vanhu vo tala.' Kutani ndzi lave ku vutisa ‘Na tata wa wena, Wena Murhumiwa wa Allah? Swi tikomba onge van’wana a va ri swiphukuphuku ngopfu. Ndzi vutisile, Wena Murhumiwa wa Allah, naswona ndyangu wa wena wu njhani? U hlamurile, ndyangu wa n’wina hi Allah, hinkwenu mi huma emasirheni ya ‘Amiri kumbe Quraysh ku suka eka vapfumeri va swikwembu, kutani mi ku, ‘Muhammad u ndzi rhumile, naswona ndzi ta mi nyika mahungu lama nga ta mi vangela swiphiqo, hakunene mi ta kokiwa emahlweni ni le khwirini ra n’wina etiheleni. -Laqith- u vurile; Ndzi te; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana va endla yini? Va endla swiendlo swo biha kambe va ehleketa leswaku i swinene. U te: ‘Sweswo swi vangiwa hikuva Allah AzzaWaJalla u rhumele Muprofeta emakumu ka yin’wana na yin’wana ya miganga ya nkombo. Loyi a nga yingisiki Muprofeta wa yena i un’wana wa lava va hambukeke. Loyi a yingisaka Muprofeta wa yena u le xikarhi ka lava kongomisiweke'.