Wanita hamil yang ditinggal mati suaminya, iddahnya berakhir dengan melahirkan meski belum empat bulan sepuluh hari

Imam Ahmad : 26166

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَرْسَلَ مَرْوَانُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلُهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا قَبْلَ أَنْ يَنْقَضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاتِهِ فَلَقِيَهَا أَبُو السَّنَابِلِ يَعْنِي ابْنَ بَعْكَكٍ حِينَ تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا وَقَدْ اكْتَحَلَتْ فَقَالَ لَهَا ارْبَعِي عَلَى نَفْسِكِ أَوْ نَحْوَ هَذَا لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ إِنَّهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاةِ زَوْجِكِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ مَا قَالَ أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلُهَا عَمَّا أَفْتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ آمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ شَأْنِهَا قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah] u te, Marwan u rhumele [Abdullah bin Utbah] eka [Subai'ah bint Al Harith] ku ya vutisa hi nchumu lowu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a n'wi nyikeke fatwa, kutani Subai'ah a n'wi byela leswaku hi yena nsati wa Sa’ad bin Khaulah, kutani u tshikiwile a fa. hi yena hi nkarhi wa pilgrimage ya Wada’ naswona ari un’wana wa lava va hlanganyeleke eka Nyimpi ya Badr. Kutani u veleka ku nga si hundza tinhweti ta mune na masiku ya khume ku sukela loko nuna wa yena a file, kutani u hlangane na Abu As Sanabil - ku nga Ibn Ba’kak - endzhaku ko basisa ku veleka ka yena na ku tirhisa kohl. Kutani Abu As Sanabil a ku eka yena, ‘Tikhome - kumbe xivulwa lexi fanaka na xona -, kumbexana u lava ku teka, entiyisweni nkarhi wa wena wa iddah i tinhweti ta mune na masiku ya khume ku sukela loko nuna wa wena a file’. Subai’ah u tlhele a ku, ‘Kutani ndzi ye eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani ndzi n’wi byela leswi Abu As Sanabil bin Ba’kak a swi vuleke. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku eka yena: ‘Swi ve enawini eka wena ku teka ku sukela loko u velekile khwiri ra wena’. U hi byerile [Ibrahim bin Khalid] u vule leswaku u hi byerile [Rabah] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah bin Uthbah] u te, ‘Ubaidullah bin Abdullah bin Utsbah u tsarile papila eka Abdullah bin Al Arqam, a n’wi lerisa ku ta eka [Subai’ah bint Al Harith], ku ta n’wi vutisa mayelana na nchumu lowu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a n'wi nyikeke fatwa. Kutani Subai'ah u pfumerile leswaku ari nsati wa Sa'ad bin Khaulah...kutani u boxe hadith leyi ayi fana na yena'. U hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim] u te, u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Ibn Ishaq] u te, u ndzi byerile [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah bin Uthbah] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Ndzi tsale papila eka Abdullah bin Al Arqam, ndzi n’wi lerisa ku ta eka [Subai’ah Al Aslamiyah] ivi a vutisa hi mhaka ya yena'. Mutlhokovetseri u te, 'Kutani Abdullah u tile ku ta vona Subai'ah...kutani a boxa hadith'.