Wanita hamil yang ditinggal mati suaminya, iddahnya berakhir dengan melahirkan meski belum empat bulan sepuluh hari

Imam Malik : 1077

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْفَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالْآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الشَّيْخُ لَمْ تَحِلِّي بَعْدُ وَكَانَ أَهْلُهَا غَيَبًا وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ

Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdu Rabbih bin Sa’id bin Qais] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] u te; ’ [Ibn Abbas] na [Abu Hurairah] va vutisiwile hi wansati la tikeke loyi nuna wa yena a feke. Ibn Abbas u hlamurile aku, ‘Iddah ya yena i yo leha swinene eka minkarhi yimbirhi ya iddah’. Naswona Abu Hurairah u hlamurile aku, ‘Loko a velekile n’wana, swivula leswaku nkarhi wa yena wa iddah wu herile’. Abu Salamah u tlhele a hlangana na Umm Salamah, nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a n’wi vutisa hi mhaka leyi. [Umm Salamah] kutani a hlamula; 'Subai'ah Al Aslamiyah u velekile n'wana wa yena endzhaku ka hafu ya nhweti endzhaku ka loko nuna wa yena a file, kutani vavanuna vambirhi va n'wi tekela vukati, un'we a ri ntsongo kasi un'wana a ri nkulu. Kutani Subai’ah a a tala ku languta vavanuna lava a va ha ri vatsongo, kutani vavanuna lava a va ri lavakulu va te, ‘Nkarhi wa wena wa iddah a wu si hela’. -u vule sweswo hikuva- ndyangu wa ka Shubai'ah a wu nga ri kona, kutani loko va fika, a va ta n'wi rhangisa -ku tlula vavanuna lavatsongo-. Subai’ah u tlhele a hlangana na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Nkarhi wa wena wa iddah wu hundzile, teka mani na mani loyi u n’wi lavaka’.