Wanita hamil yang ditinggal mati suaminya, iddahnya berakhir dengan melahirkan meski belum empat bulan sepuluh hari

Imam Bukhari : 3691

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتْ الْجُمُعَةُ وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَنْ مَا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ تَجَمَّلْتِ لِلْخُطَّابِ تُرَجِّينَ النِّكَاحَ فَإِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِيتَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ مَوْلَى بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا أَخْبَرَهُ

[Qutaibah bin Sa’id] u hlamusele hina [Laith] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Nafi’] leswaku [Ibn ‘Umar RA] u n’wi byeriwile leswaku Sa’id bin Zaid bin ‘Amr bin Nufail, un’wana wa vahlaseri lava hlanganyeleke enyimpini ya Badr, a a vabya hi Ravuntlhanu. Kutani Ibn ‘Umar RA u tile eka yena a khandziyile ninhlikanhi naswona nkarhi wa xikhongelo xa Ravuntlhanu a wu ri ekusuhi naswona u hundze hi xikhongelo xa Ravuntlhanu’. Naswona [Al-Laith] u hlamusele na mina [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u te, [‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] u ndzi hlamuserile leswaku tata wa yena u tsale papila eka [’Umar bin Abdullah bin Al Arqam Azhriy] a n’wi byela leswaku a ya eka [Subai’ah bint Al Harith Al Aslamiyyah] a n’wi vutisa hi hadith leyi a yi hundziseleke na hi leswi Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a n'wi hundziseleke swona loko a n'wi kombela fatwa. Kutani ‘Umar bin Abdullah bin Al Arqam u tsarile papila ro hlamula eka Abdullah bin ‘Utbah kutani a n’wi tivisa leswaku Subai’ah bint Al Harith u n’wi tivise leswaku khale a ri eku hlayisiweni ka Sa’ad bin Khawlah, a huma eka vatukulu va Bani ‘Amir bin Lu’ay naswona u tlhele a va un’wana wa lava va tekeke xiphemu eka nyimpi ya Badr. Kutani Sa'ad u file loko Hajji Wada' na Subai'ah va tikile ivi a veleka endzhaku ka nkarhi wo leha endzhaku ka rifu ra Sa'ad. Endzhaku ka loko nkarhi wa yena wa le ndzhaku ka ku veleka wu herile, u tikhavisa munhu loyi a lavaka ku kombela voko ra yena. Kutani Abu as-Sanabil bin Ba’kak, wanuna wa le Bani ‘Abdid Dar a ta eka yena kutani a ku eka yena; 'Ndza swi vona leswaku a wu fanelanga u nkhinsama emahlweni ka munhu loyi a ku kombelaka vukati hi xikongomelo xo tekana.' Hikuva, hi Allah, a wu fanelanga ku teka ku kondza u hundza nkarhi wa tin’hweti ta mune na masiku ya khume’. Subai'ah u te; 'Endzhaku ka loko a vule sweswo, ndzi pakile swiambalo swa mina nimadyambu ivi ndzi hlangana na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ivi ndzi n'wi vutisa hi mhaka leyi.' U ndzi nyikile fatwa ya nhlamulo ya leswaku ndzi halal loko ndzi veleka naswona u vule leswaku ndzi nga teka loko ndzi swi lava'. Hadith leyi yi tlhela yi landzeriwa hi [Ashbagh] ku suka eka [Ibn Wahb] ku suka eka [Yunus]. Nakona Al Laits u te, u ndzi byerile Yunus ku suka eka Ibn Shihab; 'naswona hi n'wi vutisile kutani a ku; Muhammad bin ‘Abdur Rahman bin Tsauban, Maula Bani ‘Amir bin Lu’ay, u ndzi tivise leswaku Muhammad bin Iyas bin Al Bukair, loyi tata wakwe a a ri un’wana wa lava a va hlanganyela eNyimpini ya Badr, u n’wi tivise.