Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

Imam Ahmad : 22872

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُ سَيْفِهِ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَسَأَلَهُ الْمَدَدِيُّ طَائِفَةً مِنْ جِلْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَاتَّخَذَهُ كَهَيْئَةِ الدَّرَقِ وَمَضَيْنَا فَلَقِينَا جُمُوعَ الرُّومِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ عَلَيْهِ سَرْجٌ مُذَهَّبٌ وَسِلَاحٌ مُذَهَّبٌ فَجَعَلَ الرُّومِيُّ يُغْرِي بِالْمُسْلِمِينَ وَقَعَدَ لَهُ الْمَدَدِيُّ خَلْفَ صَخْرَةٍ فَمَرَّ بِهِ الرُّومِيُّ فَعَرْقَبَ فَرَسَهُ فَخَرَّ وَعَلَاهُ فَقَتَلَهُ وَحَازَ فَرَسَهُ وَسِلَاحَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنْهُ السَّلَبَ قَالَ عَوْفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ قُلْتُ لَتَرُدَّنَّهُ إِلَيْهِ أَوْ لَأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ قَالَ عَوْفٌ فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْثَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ رُدَّ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ قَالَ عَوْفٌ فَقَالَ دُونَكَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ يَا خَالِدُ لَا تَرُدَّهُ عَلَيْهِ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو إِلَيَّ أُمَرَائِي لَكُمْ صَفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُ قَالَ الْوَلِيدُ سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ نَحْوَهُ

[Al Walid bin Muslim] u hi byerile: [Shafwan bin 'Amr] u ndzi byerile ku suka eka ['Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Auf bin Malik Al Ashja'i] u te: Ndzi fambe na wanuna loyi a fambeke na Zaid bin Harithah ku suka exikarhi ka Mamoslem hi nkarhi wa nyimpi ya Mu`tah, ndzi heleketiwe hi mavuthu ya mina yo tiyisa ku suka eYemen, yena ntsena a tisa banga ra yena kutani munhu un’wana exikarhi ka Mamoslem a dlaya kamela, xitiyisekiso xi kombele nhlonge ya xona kutani xi nyikiwile xona, xi xi endlile xi va xivumbeko xa xitlhangu, hi hatlisa kutani hi hlangana na mintlawa ya Varhoma, exikarhi ka vona a ku ri na wanuna loyi a khandziye hanci ya yena ya blond, a ri na saddle ya nsuku, banga ra yena ri funengetiwe hi nsuku, wanuna loyi a hlasela Mamoslem, reinforcement yi yime yi n’wi yimela endzhaku ka leyikulu ribye, kutani murhoma a hundza, a tsema xirhendze xa hanci hi banga ra yena ku kondza ri wa kutani murhoma a tsemeleriwa a fa, wanuna loyi a kuma hanci ya yena na banga ra yena. Loko Allah a n’wi nyika ku hlula, Khalid bin Al Walid u tile eka yena kutani a teka leswi a swi phangheke. 'Auf u te: Ndzi tlhele ndzi ya eka yena ndzi ku: O Khalid, xana a wu swi tivi leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah swi ve ehenhla ka yena) u nyika leswi phangiweke eka loyi a dlayaka. Khalid u hlamurile a ku: Ina, kambe ndzi ehleketa leswaku swi tele ngopfu. 'Auf u te: N'wi tlherisele kutani ndzi ta swi vika eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena). Khalid u arile ku yi tlherisela. 'Auf u te: Kutani havumbirhi bya vona va hlanganile ekusuhi na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) kutani ndzi n'wi byela xitori xa wanuna wa Madadi na leswi Khalid a swi endleke, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u vutisile: 'O Khalid, i yini lexi endleke leswaku u endla sweswo?' Khalid u hlamurile: A ndzi ehleketa leswaku swi tele ngopfu eka wanuna yoloye. 'Auf aku: Vuya Khalid, a ndzi ku sola? Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u vutisile: ‘Xana sweswo a ku ri yini?’. Ndzi n’wi byerile hi swona kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘O Khalid, u nga n’wi tlheriseli swona. Xana u siye timhaka ta varhangeri va mina ti ri erivaleni eka wena, kasi vona va ri na ku pfilunganyeka ka vona?' Al-Walid u te: Ndzi vutisile [Thaur] hi hadith leyi naswona u ndzi hlamusele yona ku suka eka [Khalid ibn Ma’dan] ku suka eka [Jubair ibn Nufair] ku suka eka [’Auf ibn Malik Al-Ashja’i] ku fana na yena.