Aku menjual baju besi, membeli kebun di Bani Salamah, itu harta pertama di masa Islam

Imam Bukhari : 6635

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَنْ لَهُ بَيِّنَةٌ عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ فَقُمْتُ لِأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي فَجَلَسْتُ ثُمَّ بَدَا لِي فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ سِلَاحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي قَالَ فَأَرْضِهِ مِنْهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ وَقَالَ أَهْلُ الْحِجَازِ الْحَاكِمُ لَا يَقْضِي بِعِلْمِهِ شَهِدَ بِذَلِكَ فِي وِلَايَتِهِ أَوْ قَبْلَهَا وَلَوْ أَقَرَّ خَصْمٌ عِنْدَهُ لِآخَرَ بِحَقٍّ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَقْضِي عَلَيْهِ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ حَتَّى يَدْعُوَ بِشَاهِدَيْنِ فَيُحْضِرَهُمَا إِقْرَارَهُ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا سَمِعَ أَوْ رَآهُ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ قَضَى بِهِ وَمَا كَانَ فِي غَيْرِهِ لَمْ يَقْضِ إِلَّا بِشَاهِدَيْنِ وَقَالَ آخَرُونَ مِنْهُمْ بَلْ يَقْضِي بِهِ لِأَنَّهُ مُؤْتَمَنٌ وَإِنَّمَا يُرَادُ مِنْ الشَّهَادَةِ مَعْرِفَةُ الْحَقِّ فَعِلْمُهُ أَكْثَرُ مِنْ الشَّهَادَةِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يَقْضِي بِعِلْمِهِ فِي الْأَمْوَالِ وَلَا يَقْضِي فِي غَيْرِهَا وَقَالَ الْقَاسِمُ لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يُمْضِيَ قَضَاءً بِعِلْمِهِ دُونَ عِلْمِ غَيْرِهِ مَعَ أَنَّ عِلْمَهُ أَكْثَرُ مِنْ شَهَادَةِ غَيْرِهِ وَلَكِنَّ فِيهِ تَعَرُّضًا لِتُهَمَةِ نَفْسِهِ عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ وَإِيقَاعًا لَهُمْ فِي الظُّنُونِ وَقَدْ كَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظَّنَّ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ صَفِيَّةُ

Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Al Laits bin Sa’d] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [’Umar bin katsir] ku suka eka [Abu Muhammad, maula Abu Qatadah] u te, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u vule enyimpini ya Hunain: ‘Loyi a nga na vumbhoni bya vahlaseriwa lava dlayiweke enyimpini, kutani u kuma rifuwo leri a ri tiseke na yena’. Kutani mina - Abu Qatadah - ndzi hatle ndzi yima ndzi lava vumbhoni bya nala loyi ndzi n’wi dlayeke, kambe swi tikomba onge a ndzi kumanga munhu loyi a voneke ku dlayiwa ka mina. Hiloko ndzi tshama ehansi, naswona ndzi vile na kungu ro vilela hi xiphiqo xa mina eka Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam. Kutani munghana wa xitulu xa yena u te: ‘Xana tlhari ra munhu la dlayiweke leri [Abu Qatadah] a tshamaka a ri boxa na mina? ’ Wanuna loyi u ye emahlweni; 'Ndzi kombela u byela Abu Qatadah leswaku a ndzi tshika! ' Hiloko Abu Bakr a nghenelela; 'A swi tano nikatsongo, a swi koteki leswaku Rasulullah Sallallahu'alaihi wa sallam a nyika n'wina swinyenyana leswi phangiweke, naswona u siye yin'wana ya tinghala ta Allah - leswi vulaka Abu Qatadah - leyi a lweleke Allah na Murhumiwa wa Yena na yona'. Kutani Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u ndzi nyike leswi phangiweke, ivi ndzi xava gibas. Naswona yoleyo a ku ri rifuwo ro sungula leri ndzi ri tumbuluxeke. [Abdullah] u ndzi byerile, ku suka eka [Al Laits], kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a yima a ndzi nyika yona. Swidyondzi swa Hejaz swi kaneta; Muavanyisi a nga na mfanelo yo teka xiboho hi ku ya hi vutivi bya yena ntsena bya leswi a swi voneke hi nkarhi wa ku tengisiwa kumbe ka ha ri emahlweni, hambiloko munhu loyi a mangaleriwa a pfumela leswaku mfanelo i ya loyi a kanetaka eka mpfilumpfilu eka ku tengiwa ka nandzu. Van’wana va vona va vule leswaku a nga na mfanelo yo endla xiboho kukondza a vitana timbhoni timbirhi kutani muavanyisi a phofula xiboho xa yena. Hi nkarhi wolowo, vafundhisi va le Iraq va ni vonelo ra leswaku leswi a swi twaka kumbe ku swi vona eka nkarhi wa huvo, muavanyisi u endla xiboho na yena, kasi ehandle ka nkarhi wa huvo, a nge endli xiboho xin’wana handle ko vitana timbhoni timbirhi. Hi nkarhi walowo, ntlawa wun’wana wa vona wuna mavonelo ya, ‘Hambi leswi ari ehandle ka khoto, a ha teka xiboho -handle ko vitana timbhoni timbirhi-, hikuva muavanyisi ari munhu loyi a tshembiwaka, naswona xikongomelo xa vumbhoni akuri ntsena ku kuma ntiyiso, hambi leswi vutivi bya muavanyisi a byi ri byikulu swinene kutlula bya timbhoni tin’wana, kambe leswi swi n’wi pfule leswaku a va xihlovo xa swihehlo exikarhi ka Mamoslem naswona swi va nghenise eka swona xihlawuhlawu, -hambi leswi Muprofeta sallallaahu 'alaihi hakunene a nga swi tsakeli xihlawuhlawu, tani hi xihlawuhlawu xo biha xa vanghana va yena vambirhi loko muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a famba na wansati, Muprofeta u hatle a tsema xihlawuhlawu xa vona hi ku vula leswaku: 'Tiva, wansati yoloye i Shafiyyah, -nsati wa mina-'.