Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

Imam Abu Dawud : 2282

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ وَهِشَامًا حَدَّثَاهُمْ قَالَا حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ قَالَ فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَتَضَحَّى وَعَامَّتُنَا مُشَاةٌ وَفِينَا ضَعَفَةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقْوِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ جَمَلَهُ ثُمَّ جَاءَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ فَلَمَّا رَأَى ضَعَفَتَهُمْ وَرِقَّةَ ظَهْرِهِمْ خَرَجَ يَعْدُو إِلَى جَمَلِهِ فَأَطْلَقَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُهُ وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ هِيَ أَمْثَلُ ظَهْرِ الْقَوْمِ قَالَ فَخَرَجْتُ أَعْدُو فَأَدْرَكْتُهُ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ وَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ بِالْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَأَضْرِبُ رَأْسَهُ فَنَدَرَ فَجِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ وَمَا عَلَيْهَا أَقُودُهَا فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ مُقْبِلًا فَقَالَ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ فَقَالُوا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ فَقَالَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُقَالَ هَارُونُ هَذَا لَفْظُ هَاشِمٍ

hi byerile [Harun bin Abdullah], leswaku [Hasyim bin Al Qasim], na [Hisyam] u va byerile; u hi byerile [Ikrimah], u hi byerile [Iyas bin Salamah], u te; a ndzi byerile [tatana], u te; Ndzi tshame ndzi lwa na Hawazin swin’we na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani loko hi ri karhi hi dya hi nkarhi wa Duha naswona vunyingi bya hina hi famba, naswona a ku ri ni vanhu lava tsaneke exikarhi ka hina, hi xitshuketa ku tile munhu a khandziye kamela. Kutani a susa ntambhu ya le khwirini ra kamela, kutani a yi tirhisa ku boha kamela. Kutani a fika a dya swakudya swa ninhlikanhi ni vanhu. Kutani loko a vona vanhu va vona lava tsaneke ni minkolo ya vona leyi tsaneke, a huma a ya eka kamela yakwe, a yi ntshunxa, a yi rhurhumela. Munhu loyi a tshame ehenhla ka kamela ivi a huma a ba kamela hi nenge. U landzeriwe hi munhu wo huma eAslam loyi a a khandziye kamela ya grey leyi fanaka ni ya vanhu lava a va ri hi milenge. U te; kutani ndzi huma ndzi n’wi landza, kutani ndzi n’wi kuma, kasi nhloko ya kamela ya mina yi ri etlhelo ka xirhendzevutana xa kamela ya yena, kutani ndzi ya emahlweni ku kondza ndzi kota ku khoma tintambhu ta kamela ya yena. Kutani ndzi yi rhurhumela. Loko se a veke matsolo ehansi ndzi humese banga ra mina ndzi n'wi tsemeta nhloko ku kondza a wa. Kutani ndzi tile ni movha ni leswi a swi ri eka wona. Ndzi n’wi rhangele, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ndzi amukela exikarhi ka vanhu. Kutani a ku; i mani la dlayeke munhu yoloye? Va ku; Salamah bin Al Akwa'. Kutani a ku: ‘Eka yena salab hi yona hinkwayo’. Aroni u te; Leri i mavitanelo ya Hasyim.