Aku menjual baju besi, membeli kebun di Bani Salamah, itu harta pertama di masa Islam

Imam Muslim : 3295

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لِلنَّاسِ فَقُلْتُ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْ حَقِّهِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَا هَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسُدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِي قَالَ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِيهِ أُضَيْبِعَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعُ أَسَدًا مِنْ أُسُدِ اللَّهِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ

hi byerile [Yahya bin Yahya At Tamimi] u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Umar bin Katsir bin Aflah] ku suka eka [Abu Muhammad Al Ansari] -Mudyondzisiwa wa Abu Qatadah- u te; [Abu Qatadah] u te; kutani a vula hadith'. Naswona u hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Laits] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Umar bin Kathir] ku suka eka [Abu Muhammad] khale ka hlonga ra Abu Qatadah, leswaku [Abu Qatadah] u te; kutani a vulavula hi hadith'. Naswona u hi byerile'. Naswona u hi byerile [Abu At Thahir] na [Harmalah] loko muhleri wa hadith lafadz ku suka eka yena, u hi byerile [Abdullah bin Wahb] u te; Ndzi twe [Malik bin Anas] a ku; u ndzi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Umar bin katsir bin Aflah] ku suka eka [Umar bin katsir bin Aflah] ku suka eka khale ka hlonga ra [Abu Muhammad] Abu Qatadah, ku suka eka [Abu Qatadah] u te, ‘Hi tshame hi ya enyimpini na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam enyimpini ya Hunain, loko hi langutane na nala, van’wana va Mamoslem va tlhelele endzhaku. Ni vone wanuna wa Mushrik a lawula Muslim, ni hatle ni hundzuluka leswaku ni ta kota ku n’wi tshinelela hi le ndzhaku. Kutani ni n'wi tsema nhamu, kambe Mumoslem u hundzuluke a ni angarha hi matimba, ni swi tivile leswaku se a ri kusuhi no fa, endzhaku ka loko a file, ni ntshunxiwile. Endzhaku ka sweswo ndzi hlangane na Umar bin Khattab, u ndzi vutisile, ‘Xana xiyimo xa masocha xi njhani?’. Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Sweswo i mhaka ya Allah'. Kutani vanhu va vuyile, loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a tshamile ehansi kutani a ku: ‘Loyi anga dlaya nala, loko ari na mbhoni, kutani angava na switirhisiwa hinkwaswo swa munhu loyi a dlayiweke’. Hi ku hatlisa ndzi yimile ndzi ku, ‘I mani la lavaka ku va mbhoni ya mina?’ kutani ndzi tshama ehansi nakambe, naswona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule nakambe tanihi le ku sunguleni. Kutani ndzi tlhela ndzi yima, ndzi ku: ‘I mani loyi a nga ta va mbhoni eka mina? kutani ndzi tlhela ndzi tshama ehansi, kutani a vula sweswo ra vunharhu, kutani ndzi yima nakambe. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ndzi vutisa a ku: ‘I yini lexi ku hoxeke, Wena Abu Qatadah?’. kutani ndzi vula xitori xa ndlela leyi ndzi dlayeke nala ha yona. Xirho xa ntlawa lexi xi tlhele xi vulavula xi ku, ‘Abu Qatadah u vula ntiyiso, Wena Murhumiwa wa Allah! loko switirhisiwa swa munhu loyi a n’wi dlayeke swi ri emavokweni ya mina, hikwalaho n’wi lerise leswaku a nyiketa timfanelo ta yena eka mina’. Abu Bakr u te, ‘E-e, hi Allah, a ku nga ri nghala ya tinghala ta Allah leyi lweke ku N’wi sirhelela na murhumiwa wa Yena, kutani swilo leswi phangiweke swi nyikiwile wena’. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Sweswo i ntiyiso, hikokwalaho, nyika Abu Qatadah leswi swi faneleke swa yena’. Kutani ndzi xavise swisirhelelo, kutani ndzi xava xiphemu xa misava ensin’wini ya Bani Salamah. Wolowo i rifuwo leri ndzi ri kumeke emasikwini yo sungula ya Vuislem bya mina’. Naswona eka hadith ya Laits ku vuriwile; Abu Bakr u te, ‘A swi nyiki nikatsongo, -Allah- a nga yi nyikanga hi xikongomelo xo tekela ehansi va Quraiy na ku tshika timfanelo ta tinghala ta tinghala ta Allah’. Naswona eka hadith ya Al Laits ku vuriwa leswaku, "xuma ro sungula leri ndzi ri kumeke eka Islam".