Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

Imam Ahmad : 15939

قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ وَغَطَفَانَ فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزَعَ شَيْئًا مِنْ حَقَبِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ الْبَعِيرَ ثُمَّ جَاءَ يَمْشِي حَتَّى قَعَدَ مَعَنَا يَتَغَدَّى قَالَ فَنَظَرَ فِي الْقَوْمِ فَإِذَا ظَهْرُهُمْ فِيهِ قِلَّةٌ وَأَكْثَرُهُمْ مُشَاةٌ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى الْقَوْمِ خَرَجَ يَعْدُو قَالَ فَأَتَى بَعِيرَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ قَالَ فَخَرَجَ يَرْكُضُهُ وَهُوَ طَلِيعَةٌ لِلْكُفَّارِ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَّا مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ وَرْقَاءَ قَالَ إِيَاسٌ قَالَ أَبِي فَاتَّبَعْتُهُ أَعْدُو عَلَى رِجْلَيَّ قَالَ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ قَالَ وَلَحِقْتُهُ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ وَتَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَقُلْتُ لَهُ إِخْ فَلَمَّا وَضْعَ الْجَمَلُ رُكْبَتَهُ إِلَى الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَهُ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ أَقُودُهَا فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ قَالَ مَنْ قَتَلَ هَذَا الرَّجُلَ قَالُوا ابْنُ الْأَكْوَعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ

-Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu- u te; u hi byerile [Bahz bin Asad] u te; u hi byerile [Ikrimah bin 'Ammar] u te; u hi byerile [Iyas bin Salamah bin Al Akwa’] ku suka eka [tata wa yena] u te; hi lwile na Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam ku lwisana na Hawazin na Ghathafan. Loko hi ri karhi hi va hlasela, hi xitshuketa ku fika wanuna a khandziye kamela ya xinuna yo tshwuka. Kutani a teka swin’wana enkwameni wa yena, kutani a boha kamela ya yena ya xisati hi ntambhu, kutani a ta a famba ku kondza a tshama na hina a dya swakudya swa ninhlikanhi. -Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu- u te; Ku kumeka leswaku a ku ri ni timovha ti nga ri tingani eka tona, naswona vunyingi bya tona a ti famba hi milenge. Loko a vona vanhu, u humile a tsutsuma. -Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu- u te; kutani a ya eka kamela ya yena a ya tshama eka yona, kutani a huma a yi hlohlotela. I un’wana wa tintlhari ta lava nga pfumeriki. Un’wana wa hina kusuka eka rixaka ra Aslam u n’wi landzerile hi kamela ya yena, kunga warqa - leyi nga ya ntima leyi pfanganisiweke na yo basa -. Iyas u te; tatana u te; kutani ndzi landzerile hi ku tsutsuma ndzi tirhisa milenge ya mina yimbirhi. -Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu- u te; kukondza nhloko ya kamela ya mina ya xisati yi va exifuveni xa kamela ya xinuna. -Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu- u te; Ni n'wi landzerile ku kondza ni va ehenhla ka xitombo xa kamela ya xisati, ivi ni ya emahlweni ku kondza ni va exifuveni xa xinuna xa nala, ivi ni ya emahlweni nakambe ku kondza ni fika enon'wini wa kamela ya xinuna ya nala, ivi ni ku, yuck. Loko kamela ya xinuna yi veka matsolo ya yona ehansi, ndzi hoxe banga ra mina, kutani ndzi tsema nhloko ya wanuna loyi, a wa, kutani ndzi teka movha wa yena na hinkwaswo leswi a swi ri eka wona. Ndzi kongomisiwile, kutani Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u ndzi kumile. A ri na vanhu, a vutisa, i mani munhu loyi a dlayeke munhu loyi? Va hlamule va ku, Ibn Al Akwa’. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te: swilo hinkwaswo leswi phangiweke i swa yena.