Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

Imam Ahmad : 21559

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ الْأَقْرَعِ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى بَنِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ مُسْلِمٌ وَمُشْرِكٌ وَإِذَا رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُرِيدُ أَنْ يُعِينَ صَاحِبَهُ الْمُشْرِكَ عَلَى الْمُسْلِمِ فَأَتَيْتُهُ فَضَرَبْتُ يَدَهُ فَقَطَعْتُهَا وَاعْتَنَقَنِي بِيَدِهِ الْأُخْرَى فَوَاللَّهِ مَا أَرْسَلَنِي حَتَّى وَجَدْتُ رِيحَ الْمَوْتِ فَلَوْلَا أَنَّ الدَّمَ نَزَفَهُ لَقَتَلَنِي فَسَقَطَ فَضَرَبْتُهُ فَقَتَلْتُهُ وَأَجْهَضَنِي عَنْهُ الْقِتَالُ وَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا فَرَغْنَا وَوَضَعَتْ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَسَلَبُهُ لَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قَتَلْتُ قَتِيلًا وَأُسْلِبَ فَأَجْهَضَنِي عَنْهُ الْقِتَالُ فَلَا أَدْرِي مَنْ اسْتَلَبَهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا سَلَبْتُهُ فَارْضِهِ عَنِّي مِنْ سَلَبِهِ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ تَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تُقَاسِمُهُ سَلَبَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ سَلَبَ قَتِيلِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَارْدُدْ عَلَيْهِ سَلَبَ قَتِيلِهِ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَأَخَذْتُهُ مِنْهُ فَبِعْتُهُ فَاشْتَرَيْتُ بِثَمَنِهِ مَخْرَفًا بِالْمَدِينَةِ وَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ اعْتَقَدْتُهُ

hi byerile [Ya’qub] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] u ndzi byerile [‘Abdullah bin Abu Bakr] leswaku u byerile ku suka eka [Abu Qatadah]. Tatana u te: Naswona u ndzi byerile [Ibn Ishaq] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Nafi Al Aqra’ Abu Muhammad] hlonga ra Bani Ghifar ku suka eka [Abu Qatadah], u te; Ndzi vone vanhu vambirhi va ri karhi va lwa, Mumoslem ni mukreste wa swikwembu. Hi xitshuketa mushiki a lava ku pfuna munghana wa yena wa muprista ku hlasela Mumoslem, ni ye eka yena ni n'wi tsema voko ku kondza ri tsemiwa kutani a ni angarha hi voko ra yena rin'wana, hi Allah a ni nga ha koti ku endla nchumu ku kondza ni nun'hwetela nun'hwelo wa rifu, loko ntsena ngati ya yena a yi nga ri ku chululeni, a ta va a ndzi dlayile. U wile ehansi then ndzi n'wi ba ku kondza a fa. Nyimpi leyi yi ndzi hete ku dzikisa mianakanyo ya mina hakunene. Kutani un’wana wa vanhu va le Makkah a hundza hi le ka yena kutani wanuna loyi a hluvula swilo leswi a swi ambale. Loko nyimpi ya hina yi herile, naswona nyimpi yi herile, Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u te: ‘Loyi a dlayaka munhu u ta kuma leswi phangiweke’. Ndzi te; Wena Murhumiwa wa Allah! Ndzi humelerile ku dlaya munhu, kambe un’wana u teke nhundzu ya yena, hikuva nyimpi leyi yi ndzi hete matimba hakunene, kutani a ndzi nga swi tivi leswaku i mani loyi a tekeke nhundzu ya yena. Munhu un’wana wo huma eMecca u te; 'A a vula ntiyiso, Wena Murhumiwa wa Allah, hi mina loyi a tekeke mindzhwalo ya yena, ndzi pfumeleleni ndzi teka mindzhwalo ya yena.' Abu Bakr u te; 'Oo..., sweswo swi vula leswaku u tshinele eka yin'wana ya tinghala ta Allah, leyi a yi lwela Allah AzzaWaJalla, kutani u lava ku avanyisa swilo swa yena, u n'wi tlherisela swilo swa muhlaseriwa! Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u te: ‘Abu Bakr a a vula ntiyiso, tlherisela nhundzu ya muhlaseriwa eka yena’. Abu Qatadah u te; Kutani ndzi yi tekile eka vanhu va Makkan ivi ndzi tirhisa nxavo wa yona ku xava jarata ra date palm eMedina naswona yoleyo a ku ri rifuwo ro sungula leri a ndzi ri na rona.