Aku menjual baju besi, membeli kebun di Bani Salamah, itu harta pertama di masa Islam

Imam Malik : 863

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي قَالَ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَا هَاءَ اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ

ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [’Amru bin Katsir bin Aflah] ku suka eka [Abu Muhammad] khale ka hlonga ra Abu Qatadah bin Rib’i, ku suka eka [Abu Qatadah bin Rib’i] u te; 'Hi fambe na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam enyimpini ya Hunain, loko hi hlangana - na nala -, Mamoslem ya hangalakile.' Abu Qatadah u te; 'Ndzi vone mufundhisi wa swikwembu a ri karhi a kongomisa Mumoslem, kutani ndzi n'wi lavile ku kondza ndzi n'wi kuma hi le ndzhaku.' Ndzi tlhele ndzi n’wi tsema hi banga kunene enhan’wini. Mutshembeki u langutane na mina kutani a ndzi angarha swinene lerova ndzi twa rifu ra yena. Naswona ku nga ri khale endzhaku ka sweswo u file. Kutani ndzi ye ndzi ya n'wi teka'. Abu Qatadah u te; ‘Kutani ndzi hlangane na Umar bin Khattab, kutani ndzi ku, ‘Ku humelele yini hi vapfumeri va swikwembu? ' Umar u hlamurile; 'Leswi swi hundzuke mphakelo wa Allah Ta'ala'. Kutani Mamoslem ma tlhelele ekaya. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a dlayaka nala naswona a nga swi kombisaka, u ta avelana na yena rifuwo leri nala a nga tisa na rona’. Abu Qatadah u te; 'Ndzi tlhele ndzi yima ndzi vutisa; 'I mani loyi a nga vaka mbhoni eka mina?' Kutani ndzi tlhelele ehansi. U tlhele a ku: ‘Mani na mani la dlayaka nala naswona a nga swi kotaka ku swi tiyisekisa, eka yena i xuma lexi nala a xi tiseke.’ Abu Qatadah u te; 'Ndzi tlhele ndzi yima ndzi ku; 'I mani loyi a nga vaka mbhoni eka mina?' Kutani ndzi tlhelele ehansi. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vule ra vunharhu, kutani ndzi yima, hi nkarhi wolowo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vutisile: ‘Ku humelele yini hi wena, O Abu Qatadah? ''. Abu Qatadah u te, ‘Kutani ndzi hlamusele xitori. Hi xitshuketa wanuna un’wana u yimile a ku; 'I ntiyiso, Wena Murhumiwa wa Allah, naswona leswi phangiweke swa lava dlayiweke swi na mina.' Ndzi tshikile nchumu wolowo, Wena Murhumiwa wa Allah! ' Abu Bakr u te; 'E-e, hi Allah.' Loko ku ri ndlela leyi swi tirhaka ha yona, swi vula leswaku yin’wana ya tinghala ta Allah yi lwele Allah na Murhumiwa wa Yena, kambe rifuwo ra yona ri nyikiwile wena! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'I ntiyiso leswi a swi vuleke, n'wi nyike xuma,' wanuna loyi u tlhele a ndzi nyika leswi phangiweke. Hiloko ndzi xavisa matlhari lawa kutani ndzi xava xitandi xo tshovela eBani Salimah. Rifuwo rero a ku ri rifuwo ro sungula leri ndzi ri kumeke eka Vuislem’.