Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu

Imam Ahmad : 22243

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَلَمْ نُزَايِلْ ظَهْرَهُ أَنَا وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَفُتِحَتْ لَنَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ زِرٌّ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَدْ صَلَّى قَالَ حُذَيْفَةُ مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَعْرِفُ اسْمَكَ فَقُلْتُ أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهُ قَدْ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ } قَالَ فَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى لَوْ صَلَّى لَصَلَّيْتُمْ فِيهِ كَمَا تُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ زِرٌّ وَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام قَالَ حُذَيْفَةُ أَوَكَانَ يَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ مِنْهُ وَقَدْ آتَاهُ اللَّهُ بِهَا حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ وَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ و قَالَ عَفَّانُ وَفُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ

Һөйләне беҙгә [Юныс] беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Ғәшим бин Бахдала] [Зирр бин Хөбәйси] [Хөдзайфа бин Әл Яман] һөйләне, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм әйтте: «Бураҡ минең алдымда килтерелде һәм ул уның фронтында лехи булды, ҡараш, Джибрил менән мин уның янына барып еткәнсе уның арҡаһында ҡалдыҡ. Бәйтүл Мәҡдис -Зирр әйтте: Мин уға -Хдзәйфә бин Әл Яман-: Эйе, ул намаҙ уҡыны. Сәғит Хөдзәйфә бин Әл Яман: әйтте; Исемең нисек, балды, йөҙөңдө таныйым тик исемеңде белмәйем. Мин яуап бирҙем: Мин Зирр бин Хөбәйси. Хөзәйфә бин Әл Яман әйтте: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм шул төндә шул мәсеттә намаҙ уҡығанына ниндәй дәлилдәрегеҙ бар? Мин яуап бирҙем: Ҡөрьән миңә шулай тип әйткән. Хөзәйфә бин Әл Яман әйтте: Кем Ҡөрьән һөйләй, шул бәхетле, уҡығыҙ! Шунан уҡыным: «Бер төндә ҡолдарын Әл-Мәсет Харамдан Әл-Мәсет Аҡсаға ебәргән, беҙ уларға Бөйөклөгөбөҙҙөң билдәләрен күрһәтеү өсөн беҙ тирә-яҡта тамамланған Әл-Мәсет Аҡсаға ебәргән Аллаһҡа дан булһын, Ул барыһын да ишетеүсе, күреүсе». -Әл-Исра`: 1- Хөдзәйфә бин Әл Яман: Һеҙ уның унда намаҙ уҡығанын күрҙегеҙме? Әгәр ул намаҙ уҡыһа, һин унда мотлаҡ рәүештә харам мәсеттәге кеүек намаҙ уҡыр инең. Зирр әйтте:- Ул хайуанды пәйғәмбәрҙәр ғәләйһиссәләм ҡулланған арҡан менән бәйләне. Хөдзәйфә бин Әл Яман әйткән: Аллаһы Тәғәлә уға биргән булһа ла, хайуан үҙен ташлап китер тип борсолдомы? Хәсән беҙгә [Хәсән бин Муса] әйтте [Хәммәт бин Сәләмә] беҙгә [Ғәшим бин Баһдала] [Зирр бин Хөбәйси] [Хөдзайфа бин Әл Яман] рәсүле Аллаһ салләллаһу ғәләйһи үә сәләм әйтте: «Минең өсөн Бураҡ килтерелде», — тип әйтте. Шунан Хөдзәйфә бин Әл Яман үҙенең нимә ашауын телгә ала. Хәҙисендә [Хәсән] тип әйтеп, был хәҙисте күҙ уңында тота: Икеһе лә ожмахты ла, тамуҡты ла күрҙе. Сәид [Аффан] әйтте: Икеһе өсөн дә ожмах ишектәре асылды һәм улар икеһе лә ожмахты һәм тамуҡты күрҙеләр.