Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

Imam Ahmad : 15514

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ أَخُو بَنِي حَارِثَةَ يَعْنِي فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ إِلَى خَيْبَرَ يَمْتَارُونَ مِنْهَا تَمْرًا قَالَ فَعُدِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَكُسِرَتْ عُنُقُهُ ثُمَّ طُرِحَ فِي مَنْهَرٍ مِنْ مَنَاهِرِ عُيُونِ خَيْبَرَ وَفَقَدَهُ أَصْحَابُهُ فَالْتَمَسُوهُ حَتَّى وَجَدُوهُ فَغَيَّبُوهُ قَالَ ثُمَّ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ وَهُمَا كَانَا أَسَنَّ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِذًا أَقْدَمَ الْقَوْمِ وَصَاحِبَ الدَّمِ فَتَقَدَّمَ لِذَلِكَ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ابْنَيْ عَمِّهِ حُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِبَرَ الْكِبَرَ فَاسْتَأْخَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ عُدِيَ عَلَى صَاحِبِنَا فَقُتِلَ وَلَيْسَ بِخَيْبَرَ عَدُوٌّ إِلَّا يَهُودَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَمُّونَ قَاتِلَكُمْ ثُمَّ تَحْلِفُونَ عَلَيْهِ خَمْسِينَ يَمِينًا ثُمَّ تُسْلِمُهُ قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كُنَّا لِنَحْلِفَ عَلَى مَا لَمْ نَشْهَدْ قَالَ فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ خَمْسِينَ يَمِينًا وَيَبْرَءُونَ مِنْ دَمِ صَاحِبِكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كُنَّا لِنَقْبَلَ أَيْمَانَ يَهُودَ مَا هُمْ فِيهِ مِنْ الْكُفْرِ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يَحْلِفُوا عَلَى إِثْمٍ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ مِائَةَ نَاقَةٍ قَالَ يَقُولُ سَهْلٌ فَوَاللَّهِ مَا أَنْسَى بَكْرَةً مِنْهَا حَمْرَاءَ رَكَضَتْنِي وَأَنَا أَحُوزُهَا

hi byerile [Ya’qub] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] u ndzi byerile [Busyair bin Yasar] ku suka eka [Sahl bin Abu Hatsmah] u te; Abdullah bin Sahl kusuka e Bani Harithah u humile na vanhu vo hlaya kusuka eka rixaka ra yena kuya e Khaibar, a lava ku hlengeleta ti dates. -Sahl bin Abu Hatsmah- u te; Kutani Abdullah bin Sahl u tekeriwile, nhamu ya yena yi tsemiwa, kutani a lahleriwa eka xin’wana xa swihlovo swa Khaibar. Vanghana va yena a va titwa onge va n'wi lahlekile, kutani va n'wi lavile ku kondza va n'wi kuma endzhaku ka loko a lahlekile nkarhi wo leha. Va tile eka Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam. Endzhaku ka sweswo makwavo wa yena, Abdurrahman bin Sahl na vana vambirhi va malume va yena, ku nga Huwaishah na Muhaishah, va tile, havumbirhi bya vona a va ri vakulu eka Abdurrahman. Abdurrahman a a ri munhu wa xivindzi swinene naswona a a ri ni mfanelo yo lava ngati yakwe. Hikwalaho, hi yena loyi a nga ya emahlweni tanihi xivulavuri kutani a vulavula na Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam emahlweni ka vana vambirhi va majaha va buti wa yena, ku nga Huwaishah na Muhaishah. I Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam ntsena loyi a tshinyeke, ‘Sorry, lavakulu va nga vulavula, lavakulu va nga vulavula’. Kutani Abdurrahman a tlhelela endzhaku kutani Huwaishah a ku; naswona ku landzela Muhaishah. Kutani Abdurrahman na yena u vulavule, va ku; O Murhumiwa wa Allah, makwerhu wa hina u tekeriwe a dlayiwa naswona a hi na valala eKhaibar handle ka Vayuda. -Sahl bin Abu Hatsmah- u te; Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u te: ‘Ndzi kombela u boxa vito ra mudlayi kutani u hlambanya hi ku humesa vanhu va ntlhanu exikarhi ka n’wina lava hinkwavo va hlambanyaka leswaku munhu yoloye u n’wi dlayile, endzhaku ka sweswo Vayuda va fanele ku n’wi nyiketa’. -Sahl bin Abu Hatsmah- u te; hina vanharhu hi te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, a hi nge hlambanyi hi mhaka leyi hi nga yi vonangiki hi hexe'. U te: ‘Kutani lerisa Vayuda ku tisa vanhu va makume ntlhanu kutani hinkwavo va hlambanya leswaku a hi un’we wa vona loyi a n’wi dlayeke naswona va ta ntshunxeka eka swilaveko swa ngati ya munghana wa wena’. Va ku; We Murhumiwa wa Allah, a hi nge amukeli xihlambanyo xa Vayuda hikuva ku nga pfumeli loku va ku namarhelaka ku kule swinene ku tlula ku endla xihlambanyo xa vudyoho ntsena. -Sahl bin Abu Hatsmah- u te; kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam hi yexe u hakerile diyat hi tikamela ta dzana. -Busyair bin Yasar- u te; Sahl u te; Hi Allah, a ndzi rivalanga kamela yo tshwuka leyi ndzi rahaka loko ndzi ri karhi ndzi hundza.