Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

Imam Tirmidzi : 1342

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا قَالَاخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَاكَ ثُمَّ إِنَّ مُحَيِّصَةَ وَجَدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلًا قَدْ قُتِلَ فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ ذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ لِلْكُبْرِ فَصَمَتَ وَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ أَوْ قَاتِلَكُمْ قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى عَقْلَهُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْقَسَامَةِ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ فُقَهَاءِ الْمَدِينَةِ الْقَوَدَ بِالْقَسَامَةِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ إِنَّ الْقَسَامَةَ لَا تُوجِبُ الْقَوَدَ وَإِنَّمَا تُوجِبُ الدِّيَةَ

[Qutaibah] u hi byerile, [Al Laith bin Sa’d] u hi byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Busyair bin Yasar] ku suka eka [Sahl bin Abu Hatsmah], Yahya u vurile; Ndzi ehleketa leswaku ku suka eka [Rafi’ bin Khadij] exikarhi ka vona vambirhi ku na un’we loyi a vuleke; Abdullah bin Sahl bin Zaid na Mukhayyishah bin Mas’ud bin Zaid va humile ku kondza loko va fika eKhaibar va hambana hi swin’wana swa swilaveko swa vona kwalaho, kutani Mukhayyishah u kume Abdullah bin Sahl a file, a dlayiwile, endzhaku ko n’wi lahla kutani a ya eka Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam, loko a ri na Khuwaishah bin Mas’ud na Abdurrahman bin Sahl, a a ri lontsongo ku tlula hinkwavo. Abdurrahman u tlhele a humelela ku ta vulavula emahlweni ka vanghana va yena vambirhi, kutani Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku eka yena: ‘Nyika munhu lonkulu rhangisa emahlweni’. U lo vhe a miyela vanghana va yena vambirhi va vulavula then a vulavula na vona. Va boxe ku dlayiwa ka Abdullah bin Sahl eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te eka vona: ‘Xana ma tiyimisele ku hlambanya swihlambanyo swa makume ntlhanu no teka mfanelo eka munghana wa wena kumbe munhu loyi a ku dlayeke?’. Va ku; Hi nga hlambanya njhani loko hi nga swi voni? U te: ‘Xana u lava leswaku Vayuda va ntshunxiwa eka swihehlo swa wena hinkwaswo hi swihlambanyo swa makume ntlhanu?’ Hiloko va vutisa; Xana hi xi endla njhani xihlambanyo xa lava nga pfumeriki? Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a vona leswi, u nyikele diyat ya yena. U hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Khallal] u hi byerile [Yazid bin Harun], u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Busyair bin Yasar] ku suka eka [Sahl bin Abu Hatsmah] na [Rafi’ bin Khadij] ku fana na hadith leyi hi nhlamuselo ya yona. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan sahih naswona i nkongomiso wa swiendlo leswinene hi ku ya hi swidyondzeki eka xihlambanyo xa vanhu va makume ntlhanu, van’wana va va fuqaha va Medina va na vonelo ra leswaku qisas yi na xihlambanyo xa vanhu va makume ntlhanu kambe swidyondzi swin’wana swo huma eKufa na van’wana swi na vonelo ra leswaku xihlambanyo xa vanhu va makume ntlhanu a xi bohi eka qisas, swi boha ntsena eka diyat.