Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

Imam Abu Dawud : 3917

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا و قَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ

hi byerile [Ubaidullah bin Umar bin Masarah] na [Muhammad bin Ubaid] hi nhlamuselo, havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Busyair bin Yasar] ku suka eka [Sahl bin Abu Hatsmah] naswona [Rafi’ bin Khadij] u te, ‘Muhayishah bin Mas’ud na Abdullah bin Sahl va sukile va ya eKhaibar, kambe lavambirhi va hambanile ensin’wini ya ncindzu wa tidate. Kutani Abdullah bin Sahl u dlayiwile, kutani va hehla Vayuda hi ku n’wi dlaya. Kutani makwavo wa yena loyi a vuriwaka 'Abdurrahman bin Sahl u tile na vana vambirhi va malume wa yena, Huwayishah na Muhayishah eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani 'Abdurrahman u vulavule hi makwavo wa yena - a a ri lontsongo eka vamakwavo -, u vurile; 'U fanele ku sungula eka leyikulu, u fanele ku sungula eka leyikulu.' Kumbe a ku; 'A ku sungule lonkulu.' Kutani havumbirhi bya vona va vulavule hi makwavo wa vona - loyi a dlayiweke - Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ani makume ntlhanu wa n'wina mi hlambanyile hi un'wana wa vona - Muyuda loyi a dlayeke -, leswaku mi ta kutsula marhambu ya makwenu loyi a hundzukeke ku tsana.' Va hlamule va ku, ‘A hi vonanga mhangu leyi hi ku kongoma, kutani hi nga hlambanya njhani!’ . U te: ‘Vayuda va ta ntshunxiwa eka swihehlo swa wena loko va kota ku hlambanya ka vanhu va ka vona va makume ntlhanu.’ Vaseketeri va hlamula va ku, ‘I vapfumeri!’ . Yena - mutlhokovetseri - u te, 'Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u kutsurile - diyat - moya wa muhlaseriwa eka nhundzu ya yena ya munhu hi xiyexe.' Sahl u te, 'Siku rin'wana ndzi nghene eka xivala xa vona xa tikamela, hi xitshuketa ndzi rahariwile hi kamela ya xisati hi nenge wa yona.' Hammad u hlamuserile, 'Leyi i hadith, kumbe swin'wana swo fana na leswi.' Abu Dawud u te, ' [Bisyr Ibnul Mufadhdhal] na [Malik] va swi hlamuserile ku suka eka [Yahya bin Sa'id]. U vule eka hadith, 'Xana u tiyimisele ku hlambanya swihlambanyo swa makume ntlhanu, kutani u na mfanelo yo lava ku rihisela eka ku dlayiwa ka munghana wa wena?' kambe Bisyr a nga boxi rito ‘ngati’. [Abdah] u tlhele a vula ku suka eka [Yahya] tanihilaha swi vuriweke hakona hi [Hammad]’. [Ibn Uyainah] na yena u hlamuserile ku suka eka [Yahya], kambe u sungurile hi xivulwa lexi nge, ‘Vayuda va ta ntshunxeka eka swihehlo swa wena loko va ku nyika swihlambanyo swa makume ntlhanu, naswona a nga vulanga rito leri nge ‘mfanelo’. Abu Dawud u te, ‘Naswona leswi i ku tifihla ka Ibn Uyainah’.