Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

Imam Ibnu Majah : 2667

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ حَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ رِجَالٍ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَأُلْقِيَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ بِخَيْبَرَ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ يَتَكَلَّمُ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ تَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَفَقَالَ سَهْلٌ فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ

Yi hi byerile [Yahya bin Hakim], yi hi byerile [Bisyr bin Umar], ndzi twile [Malik bin Anas], yi ndzi byerile [Abu Laila bin Abdullah bin Abdurrahman bin Sahal] ku suka eka [Sahl bin Abu Hatsmah], ku suka eka [varhangeri va] vanhu va vona, ‘Hakunene, Abdullah bin Sahl na Muhayishah, havumbirhi bya vona va tshike vutshamo bya vona ku ya eka xifundzha xa Khaibar hikwalaho ka swiphiqo leswi va weleke. Kutani Muhayishah u endzeriwe kutani a byeriwa leswaku Abdullah bin Sahl u dlayiwile kutani a lahleriwa exihlobyeni lexi hi ntolovelo xi vuriwaka Faqir kumbe Ain eka ndzhawu ya Khaibar. Vayuda va fika kutani Muhayishah a ku eka vona, ‘Hakunene mi n’wi dlayile! Hikwalaho ka Allah! U n'wi dlayile'. Va hlamule va ku, ‘Hi Allah! a hi n'wi dlayanga'. Kutani a vuya a ta hlangana na vanhu va yena. U hlamusele leswi va humeleleke. Kutani Muhayishah na makwavo wa yena Huwayishah loyi a a ri lonkulu ku n’wi tlula na Abdurrahman bin Sahl va tlhele va famba. Muhayishah u fambile a ya vulavula, hikuva hi yena loyi a ri endhawini ya Khaibar, kambe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka Muhayishah, ‘Loyi lonkulu, lonkulu’. Ndzi vula malembe lama vupfeke swinene. Hiloko Huwayishah a vulavula a landzeriwa hi Muhayishah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te; 'Va ta hakela diyat eka vanghana va wena kutani va nyika xikombiso xa nyimpi'. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tsale papila mayelana na leswi. kutani va hlamula hi xitatimende lexi nge: ‘Hakunene, hi Allah! A hi n'wi dlayanga'. kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku eka Huwayishah, Muhayishah na Abdurrahman: ‘Xana u tiyimisele ku hlambanya kahle ku kondza u kuma mfanelo ya ngati ya makwenu?’. Va hlamula va ku: ‘E-e’. Rasulullah u te; 'Loko swiri tano swivula leswaku Vayuda vata ku hlambanya'. Va hlamula va ku; 'A hi Mamoslem'. Rasulullah u tlhele a hakela diyat ku suka eka munhu wa yena. Murhumiwa wa Allah u rhumele tikamela ta dzana eka vona ku kondza ti nghenisiwa etindlwini ta vona. Sahl u te; 'Hakunene kamela yo tshwuka leyi humaka eka yena yi ndzi raharile'.