Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

Imam Muslim : 3160

حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ رِجَالٍ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأَتَى مُحَيِّصَةُ فَأَخْبَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي عَيْنٍ أَوْ فَقِيرٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَ فَقَالَ سَهْلٌ فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ

ndzi byerile [Ishaq bin Mansur] u hi byerile [Bisr bin Umar] u te; Ndzi tshame ndzi twa [Malik bin Anas] a ku; u ndzi byerile [Abu Laila Abdullah bin Abdurrahman bin Sahal] ku suka eka [Sahal bin Abu Hatsmah], leswaku u n’wi vike ku suka eka swifaniso swo hlayanyana swa xinuna leswi humaka eka vanhu va yena, leswaku Abdulah bin Sahal na Muhayishah va ye eKhaibar ku ya endla ntirho lowu a va ri na vutihlamuleri eka wona. Munhu un’wana u byele Muhayishah leswaku Abdullah bin Sahal u dlayiwile kutani ntsumbu wa yena wu lahleriwa exihlobyeni lexi nga e hansi. Eku heteleleni Muhayishah u tile eka Vayuda kutani a ku, ‘Hi Allah, u fanele u dlaye Abdullah bin Sahal’. Vayuda va kanetana, va ku, ‘E-e, a hi n’wi dlayanga’. Kutani Muhayishah a tlhelela eMedina ku ya hlangana na vanhu va yena, kutani a va byela hi mhangu leyi. Va heleketiwa hi Huwayishah na Abdurrahman, va ye eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Leswi a ku ri Muwayishah loyi a yeke eKhaibar, a a kunguhate ku pfula bulo. Hambiswiritano, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko a ri lonkulu, i lonkulu’. --a lava munhu lonkulu- - Hiloko Huwayishah a sungula mbulavurisano, endzhaku ka sweswo ku vula Muhayishah ntsena. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku eka vona: ‘Okay, mi nga kombela Vayuda ku hakela diyat kutani hi ta lwa na vona’. Eku heteleleni Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhumele papila eka Vayuda mayelana na leswi, kutani va hlamula va ku, ‘Hi Allah, hakunene a hi n’wi dlayanga’. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele Huwayishah, Muhayishah na Abdurrahman a ku: ‘Xana u tiyimisele ku hlambanya, naswona endzhaku ka sweswo u na mfanelo ya diyat ya makwenu loyi a dlayiweke?’. va hlamula va ku: ‘E-e’. U te: ‘Vayuda va hlambanyile eka wena’. Va te, ‘Xana a va humi eka mintlawa leyi nga riki ya Vuislem?’ . kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u nyikile diyat ku suka eka rifuwo leri a ri na rona, kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u rhumele tikamela ta dzana a ti veka endlwini ya yena’. Sahal u hlamuserile aku, ‘Ndzi tshame ndzi raha hi kamela kusuka eka tikamela ta nkutsulo’.