Qasamah yang berlaku di masa jahiliyah ditetapkan Nabi, dan dengannya beliau memutus perkara Bani Haritsah atas pembunuhan yang dituduhkan kepada seorang Yahudi

Imam Muslim : 3159

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّيْنِ ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ وَأَهْلُهَا يَهُودُ فَتَفَرَّقَا لِحَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَوُجِدَ فِي شَرَبَةٍ مَقْتُولًا فَدَفَنَهُ صَاحِبُهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَشَى أَخُو الْمَقْتُولِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحَيْثُ قُتِلَ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَمَّنْ أَدْرَكَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَهِدْنَا وَلَا حَضَرْنَا فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلَهُ مِنْ عِنْدِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ انْطَلَقَ هُوَ وَابْنُ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى قَوْلِهِ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ يَحْيَى فَحَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ بِالْمِرْبَدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْهُمْ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ

Swi hi byeriwile [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] u hi byerile [Sulaiman bin Bialal] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Busyair bin Yasar], leswaku Abdullah bin Sahal bin Zaid na Muhaishah bin Mas’ud bin Zaid Al Ansari ku suka eka vanhu va Bani Hartsah, havambirhi va humile va ya eKhaibar hi nkarhi wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi ku vula ka yena. Hi nkarhi wolowo - Khaibar - a ya ha ri eka xiyimo xa ku rhula naswona vaaki va yona a va ri Vayuda. Kutani lavambirhi va hambanile leswaku va hetisisa swilaveko swa vona hi ku hambana ka swona. Endzhakunyana ka sweswo, u kume Abdullah bin Sahal a dlayiwile, kutani u n’wi lahlile kutani a tlhelela eMedina. Kutani makwerhu u dlayiwile; Abdurrahman bin Sahal, Muhayishah na Huwaishah, va tivise mhaka ya Abdullah loyi a dlayiweke eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Busyair - u tshame a hlamusela kusuka eka munghana wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a tiva hi mhaka leyi - a pfumela leswaku u te eka vona: ‘Mi fanele ku hlambanya ka makume ntlhanu, kutani mi na mfanelo - ku qishash - munhu loyi a dlayeke makwenu’. Va te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hi nkarhi wolowo a hi vonanga ku dlayiwa loku’. Busyair u tshemba leswaku u hlamurile a ku: ‘Loko swi ri tano, kutani Muyuda u ntshunxiwile eka swihehlo swa wena hi swihlambanyo swa yena swa makume ntlhanu’. Va te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana hi nga amukela njhani xihlambanyo xa vanhu lava ha nga pfumeriki?’. Busyair u tshemba leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hakerile diyat kusuka eka tlhelo ra yena’. Naswona u hi byerile [Yahya bin Yahya] u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Busyair bin Yasar] leswaku wanuna wa Ansar wo huma eka vanhu va Bani Haritsah loyi a vuriwaka Abdullah bin Sahl bin Zaid u fambe na n’wana wa buti wa yena loyi a vuriwaka Muhayishah bin Mas’ud bin Zaid...’, kutani a yisa emahlweni hadith ku fana na hadith ya Laits, ku kondza a famba u fike eka marito lama nge, ‘Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hakerile diyat ya yena hi ku tirhisa mali ya yena ya munhu hi xiyexe’. [Yahya] u te; u ndzi byerile [Busyair bin Yasar] u te; a a vikile eka mina [Sahl bin Abu Hatsmah] u te, ‘Hakunene, ndzi tshame ndzi raha hi kamela leyi a yi hakeriwa leswaku yi dyisiwa, exivaleni xa yona’. U hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u hi byerile [Tatana wa mina] u hi byerile [Sa’id bin ‘Ubaid] u hi byerile [Busyair bin Yasar Al Ansari] ku suka eka [Sahal bin Abu Hatsmah Al Ansari], leswaku u tshame a vika, leswaku ntlawa wa vanhu ku suka eka vona wu ye eKhaibar, loko va fika eKhaibar - va hambanile, hi xitshuketa va hi byerile u kume un'wana wa vona u dlayiwile ... ', kutani a ya emahlweni na hadith. Eka hadith u tlhele a boxa, ‘Kutani Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a nga swi tsakeli ku pfumelela ngati ya ku xiximeka ka yena, kutani u siva diyat ya yena hi tikamela ta dzana ku suka eka mbuyelo wa tintswalo’.