Celakalah orang yang banyak harta, kecuali orang yang berinfak ke kanan, kiri, depan dan belakang

Imam Ahmad : 10497

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ الْحُرِّ النَّخَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْأَكْثَرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَقَلِيلٌ مَا هُمْ فَمَشَيْتُ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَقُّهُ أَنْ يَعْبُدُوهُ لَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ حَقَّهُمْ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ قُلْتُ أَفَلَا أُخْبِرُهُمْ قَالَ دَعْهُمْ فَلْيَعْمَلُوا

Swi byeriwile eka hina [Abu Ahmad] u te; u hi byerile [Jabir Ibnul Har An Nakha’i] ku suka eka [Abdurrahman bin ‘Abis] ku suka eka [Kumail bin Ziyad] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; ‘Ndzi humile na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kuya endhawini ya swibyariwa, kutani a ku: ‘Oho Abu Hurairah, khombo eka mani na mani loyi a hlengeletaka rifuwo handle ka lava va vulaka leswi na leswo, kambe nhlayo ya vona i yitsongo,’ kutani ndzi tlhela ndzi famba na yena, kutani a tlhela a ku: ‘Xana ndzi ta ku komba rin’wana ra rifuwo ra tilo? hi leswaku LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BILLAAH -a ku na matimba na matimba handle ka ku pfuniwa hi Allah-'. Abu Hurairah u te; Kutani a ku: ‘Oho Abu Hurairah, xana wa swi tiva leswaku i timfanelo tihi leti Allah a nga na tona eka malandza ya Yena?’. Ndzi hlamurile, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ngopfu,’ a ku: ‘Va tshikeni va gandzela naswona va nga hlanganisi nchumu na Yena,’ kutani a ku: ‘Xana wa swi tiva leswaku mfanelo ya nandza i yini eka Allah? Hakunene, mfanelo ya vona eka Allah hi leswaku Allah a nge va xupuli loko va endla -vutihlamuleri bya yena-,’ ndzi vutisile; 'Ndzi nga va byela leswi?' U te: ‘A swi ve tano, leswaku va endla mintirho leyinene’.