Ancaman bagi orang yang tidak menunaikan zakat harta, hartanya akan menjadi siksa yang membebaninya

Imam Muslim : 1649

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مُنْكَسِرٌ قَرْنُهَا وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَأْتَهُ فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ فَإِذَا رَأَى أَنْ لَا بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَيَقْضَمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُا هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ و قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ

hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Abdurrazaq] -eka layini yin’wana- Naswona u ndzi byerile [Muhammad bin Rafi’] -lafazh ya yena- U hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ibnu Juraij] u ndzi byerile [Abu Zubair] leswaku u twe [Jabir bin Abdullah Al Ansari] a ku; Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘A ku na n’wini wa tikamela loyi a nga hetisisiki timfanelo ta yena, handle ka loko a ta hi Siku ra Vuavanyisi hi nhlayo leyikulu, kutani a lahleriwa emisaveni leyi nga ni xiphepherhele, kutani tihomu ti n’wi kandziyela hi swikunwana swa tona. Naswona a hi n’wini wa homu loyi a nga hetisisiki timfanelo ta yena, handle ka loko tihomu ti ta hi Siku ra ku pfuka hi vunyingi, kutani a vekiwa emisaveni leyi nga ni xiphepherhele ivi tihomu ti n’wi tlhava hi timhondzo ta tona ti n’wi kandziyela hi swikunwana swa tona. Naswona a ku na n’wini wa nyimpfu loyi a nga hetisisiki mfanelo ya yena, handle ka leswaku yi ta ta hi Siku ra ku pfuka hi vunyingi, kutani yi ta vekiwa emisaveni leyi nga ni xiphepherhele, naswona timbuti ti ta yi tlhava ti yi kandziyela hi swikunwana swa tona. Exikarhi ka tihomu a ku na yin’we leyi nga riki na timhondzo kumbe timhondzo leti tshovekeke. Ku hava n’wini wa nhundzu loyi a nga hakeriki zakat ya yena, kambe nhundzu ya yena yi ta hundzuka nyoka leyikulu na chefu, leyi landzelaka n’wini wa yona hinkwako laha a yaka kona, kasi yena hi yexe u tshama a balekela nyoka. Kutani ku vuriwa leswaku: ‘Teka xuma lexi xa wena lexi u xi hlayiseke, hikuva ndzi Fuwile Hinkwawo eka xona.’ Loko a swi vona leswaku a nga swi koti ku balekela nyoka, u nghenise voko ra yena enon’wini wa yona, kutani nyoka yi n’wi luma tanihi leswi xiharhi xa xinuna xi luma. [Abu Zubair] u te: Ndzi twe [Ubaid ibn Umair] a vula xitatimende lexi. Kutani hi vutise Jabir ibn Abdullah hi mhaka leyi, kutani a vula leswi Ubaid ibn Umair a swi vuleke. [Abu Zubair] u te: Ndzi twe [Ubaid bin Umair] a ku; Wanuna un’wana u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi tihi timfanelo ta kamela?' U hlamurile: ‘Hi leswaku, ku n’wi yisa ematini - ku nwa -, ku fuwa ta xisati, ku fuwa ta xinuna, ku ti senga na ku ti tirhisa endleleni ya Allah’.