Celakalah orang yang banyak harta, kecuali orang yang berinfak ke kanan, kiri, depan dan belakang

Imam Ahmad : 7739

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَثَا بِكَفِّهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَلْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ وَمَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَحَقٌّ عَلَيْهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ

hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Kumail bin Ziyad] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; Ndzi tshame ndzi famba na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ejarateni ra ti date palm leri nga ra munghana wa mina wa Ansar, kutani a ku: ‘O Abu Hurairah, khombo eka vanhu vo tala handle ka lava va vulaka leswi na leswi na leswi,’ u phindhe kanharhu loko a ri karhi a hundzuluxa mavoko ya yena hi tlhelo ra xinene na le ximatsi na le mahlweni, u te: ‘naswona va nga ri vangani va vona a va fana na sweswo,’ kutani a famba nakambe swa xinkarhana kutani a ku: ‘Oho Abu Hurairah, xana u nga va na mhaka loko ndzi ku komba tidipoziti ta tilo?’. Ndzi te; 'Ina, Wena Murhumiwa wa Allah,' a ku: 'Vula: LAA HAULA WALA QUWWATA ILLA BILLAH LAA MALJA`A MINALLAH ILLA ILAIHI -A ku na matimba na matshalatshala handle ka mpfuno ku suka eka Allah, naswona a ku na vutumbelo eka Allah handle ka eka Yena-'. Kutani a tlhela a famba swa xinkarhana kutani a ku; 'Oho Abu Hurairah, xana wa swi tiva leswaku i timfanelo tihi leti nandza a nga na tona eka Allah na leswi Allah a nga na swona eka nandza?' Ndzi te; ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa,’ u te: ‘Hakunene, mfanelo ya Allah eka nandza i ku n’wi gandzela naswona a nga endli shirk eka yena, kutani loko va endlile hinkwaswo sweswo, i vutihlamuleri bya Allah ku nga va xanisi’.