Imam Bukhari : 5771
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ قَالَتْ فَلَمْ يَفْعَلْ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجْنَ لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي الْمَجْلِسِ فَقَالَ عَرَفْتُكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ
Esan digu [Ishaq]-ek esan digu [Ya'qub bin Ibrahim]-ek [nire aitari] [Salih-engandik] [Ibn Shihab-engandik] esan digula; jakinarazi dit [Urwah bin Az Zubair]-ek [Aisyah] Ala pozik egon dadila berarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak esan zuen; 'Umar bin Khatthab-ek behin esan zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari: 'Mesedez, agindu zuen emazteei hijaba janzteko'. Aisyah-ek jarraitu zuen: 'Baina ez zuen egin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteek ere gauez ateratzen ziren beren beharrak egitera. Beraz, bere emaztea, Saudah bint Zam'ah, atera zen, emakume altua zen, orduan 'Umar bin Khatthab-ek ikusi zuen Majlis-en zegoenean, eta esan zion: 'Kaixo anaia! Ezagutzen zaitugu! «Izan ere, Umarrek errieta egin zion hijabaren bertsoa laster argitaratu nahi zuelako bakarrik. Aishak esan zuen: «Izan ere, handik gutxira, Ala 'azza wajallak hijabaren bertsoa agerian utzi zuen».