Imam Bukhari : 5771

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ قَالَتْ فَلَمْ يَفْعَلْ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجْنَ لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي الْمَجْلِسِ فَقَالَ عَرَفْتُكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ

আমাক কৈছে [ইছহাকে] আমাক কৈছে [ইয়াকুব বিন ইব্ৰাহিমে] আমাক [মোৰ পিতৃক] [ছালিহ]ৰ পৰা [ইবনে শ্বিহাব]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ ক’লে; মোক [উৰৱাহ বিন আজ জুবাইৰক] জনাইছে যে [আইছিয়া] ৰাছুলুল্লাহ তেওঁৰ ওপৰত সন্তুষ্ট হওক, ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পত্নীয়ে কৈছে; উমৰ বিন খাঠাবে এবাৰ নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামক কৈছিল; 'প্লিজ, আপোনাৰ পত্নীসকলক হিজাব পিন্ধিবলৈ নিৰ্দেশ দিয়ক'। আইছিয়াই কথাখিনি আগবঢ়াই লৈ গ’ল; ‘কিন্তু তেওঁ সেইটো কৰা নাছিল, আনহাতে নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ পত্নীসকলেও ৰাতি সকাহ দিবলৈ ওলাই গৈছিল। গতিকে তেওঁৰ পত্নী সৌদা বিন্ত জাম’আ ওলাই আহিল, তেওঁ এগৰাকী ওখ মহিলা আছিল, তেতিয়া উমৰ বিন খাঠাবে তেওঁক মজলিছত থকাৰ সময়ত দেখিছিল, তেওঁ ক’লে; 'হেই ব্ৰ'! আমি আপোনাক চিনি পাইছো! ‘আচলতে উমৰে তাইক ধমক দিছিল কেৱল এই কাৰণেই যে তেওঁ বিচাৰিছিল যে হিজাবৰ আয়াত সোনকালে নামি আহক। 'আইছাই ক'লে; 'সঁচাকৈয়ে তাৰ বহুদিন নৌহওঁতেই আল্লাহ আজ্জা ৱাজাল্লাই হিজাবৰ আয়াত অৱতীৰ্ণ কৰিলে'।