Imam Bukhari : 5771

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ قَالَتْ فَلَمْ يَفْعَلْ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجْنَ لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي الْمَجْلِسِ فَقَالَ عَرَفْتُكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ

Yandi me tubila beto [Ishaq] me tubila beto [Ya’qub bin Ibrahim] me tubila beto [tata na mono] katuka na [Salih] katuka na [Ibn Shihab] yandi tubaka; me zabisa mono [Urwah bin Az Zubair] nde [Aisyah] bika nde Nzambi kusepela ti yandi, nkento ya Ntumwa (saw) tubaka nde; Kilumbu mosi, Umar bin Khatthab tubaka na Ntumwa saw; ‘Pardon, pesa ntuma na bankento na nge na kulwata hijab’. Aisyah wakwamanana vo; ‘Kansi yandi salaka yo ve, kansi bankento ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi vandaka kubasika na mpimpa sambu na kudipesa kikesa. Yo yina nkento na yandi, Saudah bint Zam’ah basikaka, yandi vandaka nkento ya nda, na nima ‘Umar bin Khatthab monaka yandi ntangu yandi vandaka na Majlis, yandi tubaka nde; 'Mbote mpangi! Beto me zaba nge! ‘Nkutu, Omar nganinaka yandi kaka sambu yandi zolaka nde verse ya hijab kukulumuka nswalu. ‘Aisha tubaka nde; 'Ya kieleka, ntangu fioti na nima ya mambu yina Allah 'azza wajalla monisaka verse ya hijab'.