Imam Bukhari : 5771

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ قَالَتْ فَلَمْ يَفْعَلْ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجْنَ لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي الْمَجْلِسِ فَقَالَ عَرَفْتُكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ

Qallima [Ishaq] qalilna [Ya'qub bin Ibrahim] qalilna [missieri] mingħand [Salih] mingħand [Ibn Shihab] qal; informa lili [Urwah bin Az Zubair] li [Aisyah] jalla Alla jkun kuntent biha, mart il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalet; 'Umar bin Khatthab darba qal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Jekk jogħġbok, ordnaw lin-nisa tagħkom biex jilbsu l-hijab'. Aisyah kompliet; 'Imma hu ma għamilx hekk, filwaqt li n-nisa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kienu wkoll joħorġu bil-lejl biex jagħmlu l-bżonnijiet tagħhom. Allura martu, Saudah bint Zam'ah ħarġet, kienet mara twila, imbagħad 'Umar bin Khatthab raha meta kien fil-Majlis, qal; 'Ħej ħija! Nagħrfuk! "Fil-fatt, Umar ċanfarha biss għax ried li l-vers tal-hijab jinżel dalwaqt. Aisha qalet; 'Tabilħaqq, mhux ħafna wara Alla 'azza wajalla żvela l-vers tal-hijab'."