Perintah Nabi agar yang tidak membawa hadyu mengubah niat hajinya menjadi umrah, lalu berihram kembali untuk haji pada hari tarwiyah

Imam Ahmad : 4591

حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَأَصْحَابُهُ مُلَبِّينَ وَقَالَ عَفَّانُ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرُوحُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًي وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا قَالَ نَعَمْ وَسَطَعَتْ الْمَجَامِرُ وَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَوْحٌ فَإِنَّ لَكَ مَعَنَا هَدْيًا قَالَ حُمَيْدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ طَاوُسًا فَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ الْقَوْمُ قَالَ عَفَّانُ اجْعَلْهَا عُمْرَةً

hi byerile [Rauh] na [‘Affan] havambirhi va te; U hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Humaid], [‘Affan] loyi a boxiweke eka hadith ya yena; Ku vikiwile eka hina [Humaid] ku suka eka [Bakar bin Abdullah] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam na vanghana va yena va tile eMecca loko va ri karhi va endla talbiyah’. Naswona ‘Affan u te, ‘Loko a hlaya talbiah ya Hajj, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a swi navelaka, a a yi endle Umrah handle ka lava tisaka swiharhi swa magandzelo’. Vaseketeri va vutisile, 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana un'wana wa hina a nga ya eMina loko swirho swa yena swa rimbewu swi ri karhi swi thona hi mbewu ya vununa -junub-?' A hlamula a ku, ‘Ina, swi tano na hi ku hoxa muchayeri wa maribye’. Ali bin Abu Talib u tile a huma eYemen naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi vutisile: ‘U talbiah hi yini?’. Ali u hlamurile, 'Ndzi vule talbiah tani hi leswi a swi kunguhatiwile hi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Rauh aku, 'Kutani ufanele ku dlaya gandzelo na hina'. Humaid aku, ‘Ndzi tlhele ndzi hlamusela hadith leyi eka Thawus, kutani a hlamula, ‘Hi yona ndlela leyi vanhu va swi endlaka ha yona’. Affan u te, 'Endla leswaku yi va Umrah'.