Perintah Nabi agar yang tidak membawa hadyu mengubah niat hajinya menjadi umrah, lalu berihram kembali untuk haji pada hari tarwiyah

Imam Bukhari : 6819

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِفِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنْ النِّسَاءِ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا

hi byerile [Al Makki bin Ibrahim] ku suka eka [Ibn Juraij], [‘Atha’] u te, [Jabir] u te, Abu Abdullah u te, [Muhammad bin Bakar Al Bursani] u te, u hi byerile [Ibn Juraij] u te, u ndzi byerile [‘Atha’] Ndzi twe [Jabir bin Abdullah] exikarhi ka vanhu lava nga na yena va ku, ‘Hina, vanghana va Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam, va talbiyah naswona va kunguhata ku endla Hajj va ri voxe handle ko heleketa Umrah'. Ku vula ‘Atha,’ Jabir u te, ‘Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u fikile hi siku ra vumune ra n’hweti ya Dzulhijjah, loko hi fika, Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u hi lerisile ku tshama hi ku rhula. U te: ‘Lehisa mbilu eka Allah, naswona mi cincana hi vasati va n’wina! ‘Atha u te, ‘Jabir u te, ‘Muprofeta a nga endlanga swiboha swihi na swihi eka vona, u endle ntsena leswaku swi pfumeleriwa leswaku vavasati va va swin’we, kutani Jabir u swi vikile. Hi te, hi nkarhi wolowo mpfhuka exikarhi ka hina na Arafah a ku ri ntlhanu ntsena, naswona u hi lerisile ku rindza ku kondza vasati va hina, kutani hi fika eArafah loko swirho swa hina swa rimbewu swi ri karhi swi thona madzi’. Ku te ‘Atha,’ Jabir a ku, ‘Hi ndlela leyi’ loko a ri karhi a fambisa voko ra yena. Kutani Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u yimile kutani a ku: ‘Ma swi tiva leswaku ndzi munhu wo chava Xikwembu swinene exikarhi ka n’wina naswona ndzi tshembekaka swinene, lonene ngopfu, loko a ku nga ri hi swiharhi swa mina leswi dlayiweke, a ndzi ta va ndzi tiyiserile tani hi leswi mi swi tiyiseleke, kutani ndzi khensa Allah n’wina, loko a ndzi nga phindha leswi humeleleke enkarhini lowu hundzeke, a ndzi ta va ndzi nga tisanga magandzelo’. Hi tlhela hi tiyisela, hi yingisa no yingisa'.