Perintah Nabi agar yang tidak membawa hadyu mengubah niat hajinya menjadi umrah, lalu berihram kembali untuk haji pada hari tarwiyah

Imam Nasa'i : 2944

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا وَكَبُرَ عَلَيْنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلَا الْهَدْيُ الَّذِي مَعِي لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُونَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلَالُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ

Loko a hi tivise [Isma’il bin Mas’ud], u te; u hi byerile [Khalid], u vurile; u hi byerile [Abdul Malik] ku suka eka [‘Atho`] ku suka eka [Jabir], u vurile; hi tile na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam endzhaku ka masiku ya mune ya n'hweti ya Dhul Hijjah. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Lehisa mbilu u hundzula Hajj yi va Umrah’. Kutani timbilu ta vona ti titwa ti tsindziyerile hikwalaho ka sweswo, a swi va tikela. Kutani mhaka leyi yi fike eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku: ‘Tiyisela Allah, loko a ndzi nga tisanga xiharhi xa magandzelo, a ndzi ta va ndzi endle tani hi leswi n’wina mi endleke swona’. Kutani hi hlayise Tahallul ku kondza hi etlela ni vasati va hina, naswona hi endle leswi vanhu lava nga riki eIhram va swi endlaka ku fikela hi siku ra Tarwiyah naswona hi ve eMecca ku fikela ninhlikanhi naswona hi te talbiyah leswaku hi endla Hajj.