Perintah Nabi agar yang tidak membawa hadyu mengubah niat hajinya menjadi umrah, lalu berihram kembali untuk haji pada hari tarwiyah

Imam Bukhari : 1541

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ ح وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَمَعَهُ هَدْيٌ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً وَيَطُوفُوا ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ وَحَاضَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجٍّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ

hi byerile [Muhammad bin AL Mutsanna] u hi byerile ['Abdul Wahhab] u te,. Naswona swi tlhele swi hlamuseriwa, ku vuriwile eka mina [Khalifa] u hi byerile [‘Abdul Wahhab] u hi byerile [Habib Al Mu’allim] ku suka eka [‘Atho’] ku suka eka [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhua] u te: ‘Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam na vanghana va yena va endle ihram ya Hajj naswona a nga kona eka vona loyi a tiseke Al Hadyu -swifuwo swa magandzelo- handle ka Muprofeta Shallallahu'alaihiwasallam na Tholhah. Hi nkarhi wolowo 'Ali a ha ku huma eYemen na Al Hadyu, u te: Ndzi ihram - ndzi kunguhata ku endla Hajji - tani hi leswi Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam a a ri ihram. Kutani Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u lerisile vanghana va yena ku endla ihram ya vona tani hi 'umrah kutani va endla tawaf kutani va byevula tinhloko kutani va endla tahallul handle ka lava va tiseke Al Hadyu. Hiloko va ku: ‘Hiloko hi ya eMina kutani van’wana va hina va vule leswaku wa tlhelela endzhaku. Leswi swi tlhele swi fika eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam, kutani a ku: ‘Loko a ndzi nga phindha leswi hundzeke, a ndzi ta va ndzi nga dlayi, naswona loko a ndzi nga tisanga Al Hadyu, hakunene a ndzi ta va ndzi tiyiserile’. Kutani 'Aisyah radiallahu 'anha u vile na ku ya enkarhini loko a hetile minkhuvo hinkwayo handle ka tawaf eBaitullah Kaaba. Loko a basile, u endle Tawaf eBaitullah Kaaba. U te: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, u sukile hi xikongomelo xa Hajji na ‘Umrah kasi mina ndzi kunguhata ku ya Hajji ntsena’. Hikwalaho u lerise ‘Abdurrahman bin Abu Bakr leswaku a huma na ‘Aisyah radiallahu ‘anha eTan’im. Kutani ‘Aisyah, onge Allah a nga n’wi tsakela, u endle Umrah endzhaku ko endla minkhuvo ya Hajj.