Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Ahmad : 3989

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا قَدْ اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْعِظَامَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الرَّجُلِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَيْ مُحَمَّدُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ قَالَ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنْ يَعُودُوا فَعُدْ هَذَا فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }

Swi hi byeriwile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Sulaiman], na [Mansur] ku suka eka [Abu Adl Dluha] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [Abdullah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) loko a vona Vaquraysh lava nga n’wi yingisanga, u khongerile: ‘O Allah, ndzi pfune hi ku va xanisa hi ndlala ya malembe ya nkombo ku fana na leswi humeleleke hi nkarhi wa Yusuf’. U ye emahlweni; Kutani ku vile na nkarhi wa ndlala laha ku nga milaka swimilana lerova swi dya nhlonge na marhambu, naswona un’wana wa vatlhokovetseri lavambirhi u te; Hikwalaho ti dya nhlonge ni nyama. Kutani ku huma wanuna un’wana ku fana ni papa hikuva a a khomiwe hi ndlala. Kutani Abu Sufyan a hlangana na yena kutani a ku; O Muhammad, hakunene vanhu va wena va lovile, kutani khongela eka Allah 'azza wajalla ku swi paluxa eka vona. U te; Kutani u khongerile kutani a khongela nakambe: ‘O Allah, loko va tlhelela eka ku nga pfumeli, a va tlhelele eka xiyimo lexi’. Leswi swi le ka hadith ya Mansur, kutani a hlaya ndzimana leyi: -Kutani yimela siku leri xibakabaka xi tisaka nkungu wa xiviri-.