Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4435

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَيَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ الدُّخَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا قُرَيْشًا إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَحَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ دُخَانًا مِنْ الْجُوعِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ فَدَعَوْا{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ أَنَّى لَهُمْ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ }أَفَيُكْشَفُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَكُشِفَ ثُمَّ عَادُوا فِي كُفْرِهِمْ فَأَخَذَهُمْ اللَّهُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }

hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] U hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Dluha] ku suka eka [Masruq] u te; Loko ndzi hlangana na [Abdullah bin Mas’ud], u te; Loyi a tivaka swo karhi u fanele a vula leswi a swi tivaka. Naswona loyi a nga swi tiviki, a a vule leswaku Allah hi yena a tivaka ngopfu. Hikuva i xiphemu xa vutivi loko a nga byi tivi, u ri; 'Allah hi yena a tivaka ngopfu'. Allah Azza wa Jalla u byele Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: Vula -O Muhammad-: ‘A ndzi ku kombeli hakelo yihi na yihi eka da’wah ya mina naswona a ndzi un’wana wa lava va endlaka swilo. -Shaad: 86-. Naswona ndzi ta mi byela hi Nkungu, hakunene Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u vitanile vanhu va Quraish ku amukela Islam, kambe u tlherisele endzhaku ku yi amukela. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile: O Allah, ndzi pfune ku langutana na vona hi ku va rhumela malembe ya nkombo ya ndlala ku fana na malembe ya nkombo ya Yusuf. Kutani va hlaseriwe hi malembe ya ndlala kukondza va dya nyama ni dzovo. Un’wana wa vona u vone leswaku ku ni nkungu exikarhi ka yena ni xibakabaka hikwalaho ka ndlala yakwe. Allah Azza Wa Jalla u te: Kutani yimela siku leri xibakabaka xi nga ta tisa nkungu wa xiviri lowu funengetaka vanhu. Lexi i nxupulo lowu vavaka. -Xihlamusela-marito xa Dukhan: 10-11-. Abdullah u te; kutani va khongela va ku: ‘Hosi ya hina, susa ku xanisiwa loku eka hina. Hakunene, hi ta pfumela'. Xana a va ta amukela njhani xilemukiso lexi, loko ku fike eka vona murhumiwa loyi a nyikeke nhlamuselo, kutani va n’wi fularhela va ku: ‘I munhu loyi a amukelaka tidyondzo -ku suka eka vanhu van’wana- naswona u tlhela a penga. Hakunene -loko- Hi ta herisa ku xanisiwa hi nkarhinyana, hakunene u ta tlhelela -landzula-. -Xihlamusela-marito: 12-15-. Xana ku xanisiwa ka vona ku ta yimisiwa hi Siku ra ku Pfuka? Ibn Mas’ud u te; Hiloko ku xanisiwa ku yimisiwile, kambe va tlhelele va nga tshembi. Ku fikela loko Allah a va lovisa enyimpini ya Badr tani hi leswi A nga vula: ‘Tsundzukani siku leri Hi va tlhaveke hi ku ba lokukulu. Hakunene, Hi hina Vahandzuri.’ -Ad Dukhan: 16-.