Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Muslim : 5006

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ

hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Abu Adh Dhuha] ku suka eka [Masruq] u te: Hi tshamile ekusuhi na [Abdullah] naswona a a etlele ehansi. Munhu un’wana u tile eka yena kutani a ku: Hi Abu Abdurrahman, un’wana u ndzi byerile leswaku ekusuhi na nyangwa wa Kindah, a ehleketa leswaku swikombiso swa vukulu hi xivumbeko xa nkungu swi ta ta swi teka vutomi bya lava nga pfumeriki, nkungu wu ta teka vutomi bya vapfumeri ku fana na xirhami. Abdullah u tshamile ehansi kutani a ku hi ku hlundzuka a ku: N’wina vanhu, chavani Allah, loyi exikarhi ka n’wina a tivaka swo karhi, a nga vula hilaha a swi tivaka hakona naswona un’wana na un’wana exikarhi ka n’wina a nga swi tiviki, a a ku: Allahu a’lam, hikuva loyi a tivaka ngopfu exikarhi ka n’wina hi yena loyi a vulaka hi nchumu lowu a nga wu tiviki: Allahu a’lam, hikuva Allah Azza wa Jalla u byele muprofeta wa Yena: ‘Vula -O Muhammad-: ‘A ndzi mi kombeli hi hakelo yitsongo eka da'wah ya mina naswona a hi mina. ku katsa na vanhu lava endlaka swilo'. -Shaad: 86- Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a vona vanhu va fularhela, u khongerile: 'O Allah, -rhumela ehansi- ndlala ku fana na ndlala ya Yusuf'. Masruq u te: Va hlaseriwe hi ndlala leyi hlaseleke hinkwaswo ku kondza va dya madzovo na nyama hikuva a va ri na ndlala. Un’wana wa vona u langute xibakabaka ku fana na nkungu ivi va fika eka Abu Sufyan, a ku: O Muhammad, u tile ku ta yingisa Allah no yisa emahlweni vunghana, vanhu va wena va lovile, khongelela Allah ‘azza wajalla eka vona’. Kutani yimela siku leri xibakabaka xi nga ta tisa nkungu wa xiviri, lowu funengetaka vanhu. leswi i nxupulo wo vava' ku fikela rito ra Yena 'Hakunene u ta vuya -landzula-'. -Ad Dukhaan: 10-15- a ku: Xana ku xanisiwa ka vutomi bya le ndzhaku ka rifu ku ta susiwa?'-Tsundzuka- siku -la- Hi va ba hi xibakele xo tika. Hakunene, hi vanyiki va hakelo’. -Ad Dukhaan: 16- xitlhavi xo tika a ku ri nyimpi ya Badr. Swikombiso swa musi, ku biwa lokukulu, rifu na tindzimana leti vulavulaka hi Varhoma -ku hlula- swi hundzile.