Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 952

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنْ الْجُوعِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }إِلَى قَوْلِهِ{ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ

Swi byeriwile eka hina ['Uthman bin Abu Syaibah] u te, swi byeriwe hina [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Abu Adl Dluha] ku suka eka [Masyruq] u te, 'A hi ri na ['Abdullah] loko a ku, 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vule loko a vona vanhu va fularhela -ku suka eka Islam-: 'O Allah, tisela nkombo lembe ndlala ku fana na leswi humeleleke hi nkarhi wa Yusuf'. Kutani kuve na nkarhi wa ndlala laha kunga milaka swimilani hikokwalaho swidya nhlonge, carrion na swilo leswi boleke. Kutani a ku ri na un’wana wa vona loyi a languteke ehenhla exibakabakeni a vona mapapa hikuva a a ri ni ndlala. Kutani Abu Sufyan u hlangane na yena kutani a ku, ‘O Muhammad, hi wena u hi leriseke ku yingisa Allah no yisa emahlweni vunghana bya hina, vanhu va wena va lovile, kutani kombela Allah eka vona’. Allah u tlhele a ku: ‘Kutani yimela siku leri xibakabaka xi nga ta tisa papa leri baseke- ku fikela rito ra Yena: ‘Hakunene u ta tlhelela -eka ku nga tlangeli-. -Tsundzukani- siku -laha- Hi nga ta va ba hi xibakele xo tika. Hakunene, Hi hina vanyiki va hakelo- ' -Qs. Xitiviso xa Dukhaan: 10-16-. Ku xanisiwa -ku biwa lokukulu- ku ta va loko va dlayiwa enyimpini ya Badr. Naswona loko mapapa ya ntima ma hundzile’.