Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4401

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ فِي كِنْدَةَ فَقَالَ يَجِيءُ دُخَانٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ يَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَفَزِعْنَا فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَغَضِبَ فَجَلَسَ فَقَالَ مَنْ عَلِمَ فَلْيَقُلْ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ لَا أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }وَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ وَيَرَى الرَّجُلُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُنَا بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ عَائِدُونَ }أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمْ عَذَابُ الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَ ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى }يَوْمَ بَدْرٍ وَ{ لِزَامًا }يَوْمَ بَدْرٍ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى سَيَغْلِبُونَ }وَالرُّومُ قَدْ مَضَى

hi byerile [Muhammad bin Kathir] U hi byerile [Sufyan] U hi byerile [Mansur] na [Al 'Amasy] ku suka eka [Abu Dluha] ku suka eka [Masruq] u te; Loko wanuna un’wana a endla nkulumo emahlweni ka rixaka ra Kindah a ku; Hi Siku ra ku pfuka, nkungu wu ta sivela ku twa ni ku vona ka vakanganyisi, naswona vapfumeri va ta hlaseriwa hi xirhami. Hikwalaho hi ku hlundzuka [Ibnu Mas’ud] loyi a a titshege hi le ndzhaku, u cince xiyimo xa yena kutani a tshama ehansi a ku; Vanhu lava tivaka swo karhi va fanele va vula leswi va swi tivaka. Kambe loko a nga swi tivi, a a ku; Allahu 'A'lam, ku vula yena. Hikuva xiphemu xa Vutivi i ku vula Allah A'lam hi nchumu lowu munhu a nga wu tiviki. Hakunene, Allah u byele Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: Vula -O Muhammad-: ‘A ndzi ku kombeli hakelo yihi na yihi eka da’wah ya mina naswona a ndzi un’wana wa lava va endlaka swilo’. -Shaad: 86-. Naswona hakunene, loko vanhu va Quraysh va nga swi lavi ku amukela Vuislem, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u va khongelele a ku: O Allah, va welele malembe ya nkombo ya ndlala tanihi leswi yi humeleleke Yusuf. Kutani va hlaseriwe hi lembe ra ndlala va kondza va lova hikwalaho ka yona, va dya nyama ni marhambu, kutani un’wana wa vona a vona exikarhi ka yena emisaveni ni le tilweni onge hi loko ku ri ni nkungu. Kutani Abu Sufyan a fika a ku; 'O Muhammad, u tile ku ta hi lerisa ku yisa emahlweni vunghana bya hina, kambe vanhu va wena sweswi va lovile, kutani kombela Allah ku ponisiwa.' Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlayile: Kutani yimela siku leri xibakabaka xi tisaka nkungu wa xiviri lowu funengetaka vanhu. Lexi i nxupulo lowu vavaka. Va khongerile va ku: ‘Hosi ya hina, susa ku xanisiwa loku eka hina. Hakunene, hi ta pfumela'. Ku fikela eka ndzimana leyi nge: 'Hakunene - loko - Hi ta herisa ku xanisiwa hi nkarhinyana, entiyisweni u ta tlhela u swi kaneta.' -QS. Addukhan 10-15-, Ndlela leyi ku xanisiwa ku nga ta susiwa ha yona eka vona hi Siku ra ku pfuka loko va ri karhi va tlhelela eku nga pfumeli. Sweswo hi leswi vuriwaka hi rito ra Allah: Tsundzuka- siku -la- Hi va tlhave hi ku ba lokukulu. Hakunene, Hi Vanyiki va Nhlawulo. -Ad Dukhan: 16-. Hi leswaku eNyimpini ya Badr. Hi nkarhi wolowo, Lizaaman -Al Furqan: 77-, yi tlhela yi vula nyimpi ya Badr. Alif Laam Miim, xihlamusela-marito. U hluriwile hi Varhoma etikweni ra le kusuhi. naswona vona, endzhaku ko hluriwa, va ta hlula. -Ar Ruum: 1-3-. Naswona ku hlula ka Ramawi a ku herile.