Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Ahmad : 3895

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ فِي الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَزَلَ دُخَانٌ مِنْ السَّمَاءِ فَأَخَذَ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ وَأَخَذَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ مَسْرُوقٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَاسْتَوَى جَالِسًا فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ سُئِلَ مِنْكُمْ عَنْ عِلْمٍ هُوَ عِنْدَهُ فَلْيَقُلْ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لَا تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ فَقَالُوا { رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ } قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّا إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَوْ كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كَشَفَ عَنْهُمْ

Hi byeriwile leswaku [Waki’] na [Ibn Numair] havambirhi va te; Loko a hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Abu Adl Dluha] ku suka eka [Masruq] u te; Exikarhi ka hina a ku ri na wanuna loyi a a hundzisela hadith emosque ya Al A’zham. U te; Loko Siku ra ku pfuka ri humelela, musi wu ta wa hi le tilweni wu susa ku twa ni ku vona ka vakanganyisi, kasi musi wu ta susa vapfumeri eka rona ku fana ni ku hisa ka miri. [Masruq] u te; Kutani ndzi nghene endlwini ya [Abdullah] kutani ndzi n’wi vula leswi, hi nkarhi wolowo a a titshege hi le ndzhaku a tshamile eku khongeleni, u pfukile a vula hadith kutani a ku; N’wina vanhu, mani na mani eka n’wina loyi a vutisaka hi vutivi, kutani vula leswi a nga na swona, loko mi nga ri na swona, vula Allahu a’lam -Allah hi yena a swi tivaka ngopfu. Hakunene, Allah 'azza wajalla u byele Muprofeta wa Yena sallallaahu 'alaihi wasallam: -Vula -O Muhammad-: 'A ndzi ku kombeli hakelo yo karhi eka ku chumayela ka mina naswona a ndzi un'wana wa lava va endlaka swilo-. Hakunene, loko va Quraysh va hlula Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona va nga n’wi yingisi u khongerile: ‘O Allah, ndzi pfune hi ku va tisela ndlala ya malembe ya nkombo ku fana na leswi humeleleke hi nkarhi wa Yusuf’. U ye emahlweni; Kutani swi endlekile hi nkarhi wa ndlala leswaku va dya marhambu ni nyama leyi humaka emisaveni yo nonon’hwa lerova un’wana wa vona a languta exikarhi ka yena ni xibakabaka ku fana ni papa hikuva a a khomiwe hi ndlala. -Va khongela; 'Hosi ya hina, susa eka hina ku xanisiwa loku, hakunene hi ta pfumela-. U te; Hiloko ku vuriwa swona eka yena; Hakunene, loko hi susa ku xanisiwa loku eka vona, va ta tlhelela eku nga yingisi nakambe. Kutani a khongela eka Rabb wa yena, U suse ku xanisiwa eka vona kutani va tlhelela eka ku nga pfumeli nakambe leswaku Allah a rihisela ku nga pfumeli ka vona hi siku ra Nyimpi ya Badr. Leswi swi vuriwile hi Allah Ta'ala: -Kutani yimela siku leri xibakabaka xi tisaka nkungu lowu baseke- ku fikela marito ya Yena: -Tsundzukani siku -laha- Hi va ba hi ku ba hi matimba, hakunene hi hina vahakeri-. Ibn Numair u vule eka hadith ya yena; Abdullah u te; Loko siku ra makumu ri humelela, nxupulo lowu a wu nge susiwi eka vona.