Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Ahmad : 3895

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ فِي الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَزَلَ دُخَانٌ مِنْ السَّمَاءِ فَأَخَذَ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ وَأَخَذَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ مَسْرُوقٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَاسْتَوَى جَالِسًا فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ سُئِلَ مِنْكُمْ عَنْ عِلْمٍ هُوَ عِنْدَهُ فَلْيَقُلْ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لَا تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ فَقَالُوا { رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ } قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّا إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَوْ كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كَشَفَ عَنْهُمْ

Беҙгә әйтелгәнсә, [Вәкиғ] һәм [Ибн Нөмәир] икеһе лә әйткән; Беҙгә [Әбү Әҙл Длуха] [Мәсруҡтан] [Әл-Әл-Әғмәси] һөйләп, ул әйтте; Беҙҙең арала Әл Әжһәм мәсетендә хәҙис еткереүсе бер кеше бар ине. Ул әйтте; Әгәр Ҡиәмәт көнө килеп сыҡһа, күктән төтөн төшөп, монафиҡтарҙың ишетеү һәләтен һәм күреү һәләтен алып китер, ә төтөн мөьминдәрҙе унан киҙеү кеүек тартып алыр. [Мәсруҡ] әйтте; Шунан [Ғабдулланың] өйөнә индем һәм уға быны телгә алдым, шул ваҡытта ул арҡаһына таянып намаҙ уҡып ултыра ине, тороп хәҙисте һөйләне һәм әйтте; Эй кешеләр, арағыҙҙан кем ғилем тураһында һораһа, нимә бар, шунан әйтегеҙ, әгәр ҙә һеҙҙә юҡ икән, Аллаһу ғәләм -Аллаһ яҡшыраҡ белә, тип әйтегеҙ. Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә ғәззә вәжәллә үҙенең пәйғәмбәре саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә: -Әйт -Йә Мөхәммәт-: «Мин һеҙҙән вәғәздәрем өсөн бер ниндәй ҙә сауап һорамайым һәм мин уйлап сығарыусыларҙан түгелмен-. Ысынлап та, Ҡөрәйштәр пәйғәмбәребеҙҙе еңеп, уға буйһонмағанда: «Йә Аллаһ, Йософ заманында булған кеүек ете йыллыҡ аслыҡ тыуҙырып, миңә ярҙам ит», — тип доға ҡылған. Ул дауам итте; Шулай итеп, аслыҡ ваҡытында улар ҡаты ерҙән һөйәктәр һәм үле тән ашаған, шуға күрә береһе аслыҡтан үҙе менән күк араһында болот кеүек ҡараған. -Улар намаҙ уҡый; «Раббыбыҙ, беҙҙән был ғазапты алып ташла, ысынлап та, беҙ ышанырбыҙ-. Ул әйтте; Шулай итеп, уға әйтелде; Ысынлап та, был ғазапты уларҙан алып ташлаһаҡ, улар яңынан тыңлауһыҙлыҡҡа ҡайтасаҡ. Шунан һуң ул үҙенең Раббыһына доға ҡылды, Ул уларҙан ғазапты алып ташланы һәм улар яңынан көфөрлөккә ҡайтты, шуға күрә Аллаһ Бәҙер һуғышы көнөндә уларҙы көфөрлөктән үс алды. Быны Аллаһ Тәғәлә әйткән: -Шулай итеп, күктең асыҡ томан килтергән көндө көтөгөҙ- Уның һүҙҙәренә тиклем: -Беҙ уларға ҡаты һуҡҡан көндө иҫкә төшөрөгөҙ, ысынлап та, беҙ әжер биреүселәр-. Ибн Нумайыр үҙенең хәҙисендә әйткән; Абдулла әйтте; Ҡиәмәт көнө килеп етһә, уларҙан был яза алынмаясаҡ.