Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4450

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ فَقَالَ أَحَدُهُمْ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَيْ مُحَمَّدُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ تَعُودُونَ بَعْدَ هَذَا فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ثُمَّ قَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى عَائِدُونَ }أَنَكْشِفُ عَنْهُمْ عَذَابَ الْآخِرَةِ فَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَقَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ وَالرُّومُ

Беҙгә [Бисир бин Халид] [Мөхәммәт] [Сөләймән] һәм [Мансур] [Әбү Әд Длуха] [Мәсруҡтан] һөйләне, тине; [Ғабдулла] әйтте; Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи ү салләм ебәрҙе һәм әйтте; Әйт -Эй, Мөхәммәт-: «Мин һинән дәғүәтем өсөн бер ниндәй ҙә сауап һорамайым һәм мин уйлап сығарыусыларҙан түгелмен». -Шаад: 86-. Һәм Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ҡурәйштәрҙең үҙенә буйһонмағанын күреп, доға ҡылды: «Йә Аллаһ, уларҙы Йософ ҡәүеме кеүек аслыҡтан үлтер!» Шулай итеп, уларҙы һөйәк һәм тире ашағансы йылдар буйы аслыҡ һуҡҡан. Башҡалар әйтә; тире һәм үле тән ашауға тиклем. Береһе күккә ҡарап торҙо, үҙе менән күк араһында томанға оҡшаған нәмәне күрҙе. Шул саҡта Әбү Суфьян пәйғәмбәребеҙҙе осратып, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмде әйтте; Эй, Мөхәммәт, ысынлап та, һинең халҡың һәләк булды, Аллаһ Тәғәләнән уларҙан ғазапты алып ташлаһын тип доға ҡыл. Шунан һуң уның өсөн доға ҡылды. Шунан: «Бынан һуң һеҙ тағы ла буйһонмаҫһығыҙмы? Шул арала Мансур хәҙисендә әйтелә; Шунан былай тип уҡыны: «Шулай итеп, күктең кешеләрҙе ҡаплаған ысын томан килтергән көнөн көтөгөҙ». был ғазаплы яза»». Аятҡа тиклем: Ысынлап та - әгәр - Беҙ аҙ ғына ваҡытҡа ғазапты бөтөрһәк, һеҙ ҡайтырһығыҙ - инҡар итәсәкһегеҙ -. Абдулла әйтте; Тимәк, Ҡиәмәт көнөндә уларҙан был ғазап нисек алып ташланыр? Томан, ҡаты һуғыуҙар, үлем үтһә лә. Икенсеһе өҫтәне; һәм ай ярылыуы. – тип өҫтәне икенсеһе. һәм Рамауи еңелеүе.