Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4435

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَيَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ الدُّخَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا قُرَيْشًا إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَحَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ دُخَانًا مِنْ الْجُوعِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ فَدَعَوْا{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ أَنَّى لَهُمْ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ }أَفَيُكْشَفُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَكُشِفَ ثُمَّ عَادُوا فِي كُفْرِهِمْ فَأَخَذَهُمْ اللَّهُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }

Беҙгә [Ҡотайба бин Сәғит] [Әл-Әғмәсиҙән] [Әбү Длуха]нан [Мәсруҡтан] [Джарирҙы] һөйләне, тине; Мин [Ғабдулла бин Мәсғүд] менән осрашҡас, ул әйтте; Кем нимәлер белә, шул белгәнен әйтергә тейеш. Ә кем белмәй, Аллаһ яҡшыраҡ белә, тип әйтһен. Сөнки ул белмәгәндә белемдең бер өлөшө, ти; «Аллаһ яҡшыраҡ белә». Аллаһы Тәғәлә Әззә үә Жәллә пәйғәмбәребеҙгә: -Йә Мөхәммәт-: «Мин һинән дәғүәтем өсөн бер ниндәй ҙә сауап һорамайым һәм мин уйлап сығарыусыларҙан түгелмен», — тигән. -Шаад: 86-. Ә мин һеҙгә Томан тураһында һөйләйем, ысынлап та, Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) Ҡөрәйеш халҡын Ислам динен ҡабул итергә саҡырған, әммә уны ҡабул итеүҙе кисектергән. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм доға ҡылды: Йә Аллаһ, Йософтоң ете йылы кеүек ете йыл аслыҡ ебәреп, уларға ҡаршы торорға ярҙам ит. Шулай итеп, уларҙы йылдар буйы аслыҡ һөжүм иткән, улар мәйет һәм тире ашағансы. Береһе аслыҡтан уның менән күк араһында томан ятҡанын күргән. Аллаһы Тәғәлә Әззә Вә Джалла әйтте: Шулай итеп, күк йөҙө кешеләрҙе ҡаплаған ысын томан килтергән көндө көтөгөҙ. Был ғазаплы яза. -Ад Духан: 10-11-. Абдулла әйтте; шуға күрә улар: «Раббыбыҙ, был ғазапты беҙҙән алып ташла», — тип доға ҡылдылар. Ысынлап та, беҙ ышанырбыҙ». Нисек инде улар иҫкәртмәне ҡабул итә алһын, ә улар янына аңлатма биргән илсе килгән, шунан улар унан йөҙ бороп: «Ул -башҡа кешеләрҙән- тәғлимәттәрҙе ҡабул иткән кеше, шулай уҡ диуана», — тинеләр. Ысынлап та -әгәр- Беҙ ғазапты бер аҙ эсендә бөтөрһәк, ысынлап та, һеҙ -инҡар- ҡайтарырһығыҙ. -Ад Духан: 12-15-. Ҡиәмәт көнөндә уларҙың язаһы туҡталырмы? Ибн Мәсғүд әйтте; Шулай итеп, яза туҡтаны, ләкин улар кире көфөрлөккә ҡайтты. Аллаһы Тәғәлә уларҙы Бәҙер һуғышында юҡ иткәнсе: «Иҫкә төшөрөгөҙ- көндө- Беҙ уларҙы ауыр һуғыш менән һуҡтыҡ. Ысынлап та, Беҙ - әжер биреүселәр». -Ад Духан: 16-.