Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Muslim : 5006

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ

Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] [Мансурҙан] [Әбү Әҙ Зуха]нан [Мәсруҡтан] [Джарир] [Мәсруҡтан] әйтте: «Беҙ [Ғабдулла] янында ултырҙыҡ, ул ята ине. Кемдер уның янына килеп: Һаумыһығыҙ Әбү Абдуррахман, миңә берәү һөйләне, Кинда ҡапҡаһы янында, томан рәүешендәге бөйөклөк билдәләре килеп, кафырҙар ғүмерен аласаҡ, томан мөьминдәрҙең ғүмерен һалҡын тейҙереү кеүек аласаҡ, тип уйлаған. Абдулла ултырҙы шунан асыулы рәүештә әйтте: Эй кешеләр, Аллаһтан ҡурҡығыҙ, һеҙҙең арағыҙҙа кем бер нәмә белһә, үҙе белгәнсә әйтһен һәм һеҙҙең арағыҙҙа кем белмәй, әйтһен: Аллаһу ғәләм, сөнки һеҙҙең арағыҙҙа иң яҡшы белгән кеше үҙе белмәгән нәмә өсөн әйтә: Аллаһу ғәләм, сөнки Мөхәммәткә: Мөхәммәткә: — Мин һеҙҙән дәғүәтем өсөн әҙ генә лә сауап һорамайым һәм ул мин түгел. шул иҫәптән кешеләр, улар уйлап сығара'. -Шәғәт: 86- Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм кешеләрҙең йөҙ бороуын күреп, доға ҡылды: «Йә Аллаһ, -Йософ аслығы кеүек аслыҡты төшөр». Мәсрүк әйтте: «Уларҙы аслыҡтан тире һәм мәйет ашағансы, бөтә нәмәгә һөжүм иткән аслыҡ ҡағылды. Береһе күккә томан кеүек ҡарап торҙо ла, шунан Әбү Суфьянға килделәр, ул әйтте: Эй, Мөхәммәт, һин Аллаһҡа буйһонорға, дуҫлыҡты дауам итергә килдең, халҡың һәләк булды, улар өсөн Аллаһҡа доға ҡыл. Шуға күрә күктең ысын томан килтергән көнөн көтөгөҙ, ул кешеләрҙе ҡаплай. был ғазаплы яза» тиклем Уның һүҙе «Ысынлап та, һеҙ ҡайтырһығыҙ -инҡар итеү-». -Әд Духан: 10-15- ул әйтте: Теге донъя ғазабы юҡ итерме?'-Иҫләйһегеҙме- көндө -ҡасан- Беҙ уларға ауыр һуғыу менән һуҡтыҡ. Ысынлап та, беҙ - әжер биреүселәр». -Әд Духан: 16- ҡаты һуғыш Бәҙер һуғышы булды. Төтөн билдәләре, ауыр һуғыуҙар, үлем һәм рим -еңеүҙе- тураһында шиғырҙар үтте.