Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4447

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّمَا كَانَ هَذَا لِأَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَوْا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَسْقِ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهَا قَدْ هَلَكَتْ قَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ فَاسْتَسْقَى لَهُمْ فَسُقُوا فَنَزَلَتْ{ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ }فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ عَادُوا إِلَى حَالِهِمْ حِينَ أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ

Беҙгә [Йәһйә] һөйләне Беҙгә [Әбү Мөғәвиә] [Әл-Әғмәсиҙән] [Мөслим] [Мәсруҡтан] һөйләне, ул әйтте; [Ғабдулла] әйтте; Ысынында иһә был аят пәйғәмбәребеҙгә буйһонмағанда, Ҡөрәйеш халҡы өсөн. һуңынан Йософ халҡы кеүек аслыҡтан интегеүҙәре өсөн доға ҡыла. Уларға ҡоролоҡ, ғазаптар ҡағылған, кемдер күккә ҡарағансы, үҙе менән күк араһында томан булып күренгән нәмәне күргәнсе, ҡоролоҡ арҡаһында һөйәктәр ашағансы. Шулай итеп, Аллаһ Тәғәлә был аятты индерә: «Шулай итеп, күктең кешеләрҙе ҡаплаған асыҡ томан килтергән көнөн көтөгөҙ». -Ад Духаан: 10-. Шунан һуң кемдер Пәйғәмбәребеҙгә килеп: «Эй, Аллаһ Рәсүле, мудларҙар өсөн Аллаһтан ямғыр һора, сөнки улар һәләк булған», — тигән. Ул Мудларға: «Ысынлап та, һин ғәмһеҙһең», — тигән. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм улар өсөн ямғыр һорап доға ҡылды, шунан һуң Аллаһ Тәғәлә ғәззә вәжалла ямғыр ебәрҙе, шунан аят төштө: «Ысынлап та, - әгәр - беҙ ғазапты бер аҙ бөтөрәсәкбеҙ». Һис шикһеҙ, һеҙ ҡайтарырһығыҙ -инҡар итеү-'. -Ад Духаан: 10-15-. Һәм улар муллыҡҡа өлгәшкәс, элекке хәлдәренә ҡайта. Шунан һуң Аллаһы Тәғәлә ғәззә вәжәллә иңдерҙе: -Иҫкә төшөрөгөҙ- көндө -Беҙ уларға ауыр һуғыш менән һуҡтыҡ. Ысынлап та, Беҙ әжер биреүселәр. -Ад Духаан: 16-. Ғабдулла әйтте: «Уның әйтергә теләгәне — Бәҙер һуғышы».